1.vt.осуществлятьправо

1.
Парткомы жилых кварталов волостей поселков и сельские партячейки руководят работой в этих районах поддерживают и обеспечивают осуществление полномочий в полном объеме со стороны административных и хозяйственных органов а также массовых организаций самоуправления.
街道、乡、镇党的基层委员会和村党支部,领导本地区的工作,支持和保证行政组织、经济组织和群众自治组织充分行使职权。
2.
Первичная партийная организация всенародной собственности оказывает поддержку директору управляющему в осуществлении его законных полномочий обеспечивает сохранение и совершенствование системы ответственности директора управляющего предприятия.
全民所有制企业中党的基层组织,支持厂长(经理)依法行使职权,坚持和完善厂长(经理)负责制。
3.
Первичная партийная организация предприятия оказывает поддержку директору управляющему в осуществлении его законных полномочий обеспечивает сохранение и совершенствование системы ответственности директора управляющего предприятия.
企业中党的基层组织支持厂长(经理)依法行使职权,坚持和完善厂长(经理)负责制。
4.
Первичная партийная организация предприятия оказывает поддержку директору управляющему в осуществлении его законных полномочий обеспечивает сохранение и совершенствование системы ответственности директорауправляющего предприятия.
企业中党的基层组织支持厂长(经理)依法行使职权,坚持和完善厂长(经理)负责制。
5.
осуществляет свою компетенцию
行使职权
6.
осуществлять право
行使职权; 实行权利
7.
компетенция собрания осуществляется
行使职权
8.
Необходимо обеспечивать органам юстиции независимое исполнение своих полномочий.
保障司法机关依法独立行使职权。
9.
осуществляет свою компетенцию
行使职权
10.
компетенция собрания осуществляется
行使职权
11.
В вузах введших систему ответственности ректоров за выполнение своих обязанностей под руководством партийных комитетов все важные вопросы обсуждаются на парткомах и принимаются соответствующие постановления а административным руководителям предоставляется полная возможность выполнять их обязанности.
实行党委领导下的校长负责制的高等学校,党委要对重大问题进行讨论并做出决定,同时保证行政领导人充分行使自己的职权。
12.
Там где система ответственности административного руководителя действует в условиях руководства со стороны парткома первичная парторганизация участвует в обсуждении и решении важнейших вопросов обеспечивая наряду с этим полное осуществление полномочий со стороны лиц наделенных административной ответственностью.
实行党委领导下的行政领导人负责制的事业单位中党的基层组织,对重大问题进行讨论和作出决定,同时保证行政领导人充分行使自己的职权。
13.
Там где система ответственности административного руководителя действует в условиях руководства со стороны парткома первичная парторганизация участвует в обсуждении и решении важнейших вопросов обеспечивая наряду с этим полное осуществление полномочий лиц наделенных административной ответственностью.
实行党委领导下的行政领导人负责制的事业单位中党的基层组织,对重大问题进行讨论和作出决定,同时保证行政领导人充分行使自己的职权。
14.
в соответствии со своей компетенцией
行使下列职权
15.
Нужно обеспечить нижестоящим организациям возможность нормально функционировать.
要保证下级组织能够正常行使他们的职权。
16.
Бюро местных партийных комитетов различных ступеней в промежутках между пленумами комитетов исполняют функции этих комитетов.
党的地方委员会的常务委员会,在委员会全体会议闭会期间,行使委员会职权。
17.
Политбюро ЦК и его Постоянный Комитет в промежутках между пленумами Центрального Комитета исполняют функции Центрального Комитета.
中央政治局和它的常务委员会在中央委员会全体会议闭会期间,行使中央委员会的职权。
18.
дать административным руководителям полное право исполнять свои обязанности
保证行政领导人充分行使自己的职权
19.
в соответствии со своей компетенцией
行使下列职权
20.
собрание участников в соответствии со своей компетенцией
股东会行使下列职权