1.adj.жизнедеятельный
2.жизнеутверждающий
3.оживленный

1.
Он думал о том как он будет с первых классов гимназии угадывать "искру божию" в мальчиках; как будет поддерживать натуры "стремящиеся сбросить с себя иго тьмы"; как под его надзором будут развиваться молодые свежие силы "чуждые житейской грязи"; как наконец из его учеников со временем могут выйти замечательные люди. Гарш. Встреча
他想象着: 他如何从低年级起就在孩子们的心灵中发现"天才的火花"; 他如何扶持那些"渴望摆脱愚昧桎梏"的天性; 在他的监护下, 如何造就出一批批"出污泥而不染的"朝气蓬勃的新生力量; 最后, 在他的学生中, 如何涌现出许多杰出人物.
2.
Чтобы такой нестерпимо скучный и мещански-нравоучительный сюжет обернуть занимательной комедией нужно было обладать хорошей и веселой фантазией. Грузд. Горький
要把这样一出味同嚼蜡的庸俗的小市民说教的故事情节改编成为引人入胜的喜剧, 需要具有丰富的和朝气蓬勃的想象力.
3.
жизнедеятельные юноши
朝气蓬勃的青年人
4.
деятельный народ
朝气蓬勃的人民
5.
При условии энергичной и решительной работы сплоченности всей партии успех нашего дела можно считать обеспеченным.
全党朝气蓬勃,团结奋斗,我们的事业就有了胜利的保证。
6.
жизнедеятельный юноша
朝气蓬勃的青年人
7.
жизнедеятельные юноши
朝气蓬勃的青年人
8.
деятельный народ
朝气蓬勃的人民
9.
朝气蓬勃, 奋发有为的领导层
жизнедеятельный и вдохновенно работающий эшелон руководства
10.
朝气蓬勃 奋发有为的领导层
жизнедеятельный и вдохновенно работающий эшелон руководства
11.
жизнедеятельный юноша
朝气蓬勃的青年人