1.vt.проверять
2.n.[航空]осмотр
3.техосмотр
4.n.[船舶]осмотр
5.сморщивание
6.vi.[商贸]ревизовать

1.
Все скопом рассматривали оставленную Бендером записку и даже разглядывали ее на свет. Но водяных знаков на ней не было а если бы они и были то и тогда таинственные каракули великолепного Остапа не стали бы более яснымиИльф Петр. Двенадцать стульев
几个女人聚拢在一起, 仔细查看本德尔留下的字条, 甚至还朝亮反复细看.但字条上并未发现水印记号.退一步说, 即使有水印记号, 出自那位非同凡响的奥斯塔普手笔赛羔羊卷毛一般的字迹, 九曲连环, 奥秘难释, 料来也不会变得更清楚的.
2.
— Ну-ка покажитесь покажитесь! — говорила Меллер поворачивая Тюрина во все стороны. — Загорел помолодел "паук". На сколько лет опять в своей паутине завязнете? — Не-ет уж теперь не завязну Анна Игнатьевна! — ответил Тюрин. Бел. Звезда Кэц
"让我查看一下吧,"梅莉尔一边转动丘林的身体, 一边说: "您这‘大蜘蛛’晒黑一些了, 也年轻多了.您打算陷到蜘蛛网中再待上几年呢? ""不, …不了, 我现在不再作茧自缚了, 安娜·伊格纳季耶芙娜!"丘林回答说.
3.
частота осмотра ткачихой основы
织(布)工查看经纱的频数
4.
смотровое отверстие
查看孔,检查口
5.
отверстие для осмотра
查看孔,检查孔
6.
смотровое отверстие
检查孔，查看孔
7.
смотровое стекло
视镜；查看用玻璃窗，玻璃检查窗
8.
внешний осмотр
外部检查，外部检视，外部查看
9.
детальный осмотр
详细检查，详细查看
10.
ежедневный осмотр
每日检查，每日查看
11.
ежемесячный осмотр
每月检查，每月查看
12.
еженедельный осмотр
每周检查，每周查看
13.
наружный осмотр
外部检查，外部检视而不见，外部查看
14.
непериодический осмотр 3
不定期检查，不定期查看
15.
непосредственный осмотр
直接查看
16.
периодический осмотр
定期检查，定期查看
17.
полугодовой осмотр
半年检查，半年查看
18.
сезонный осмотр
季度检查，季度查看
19.
систематический осмотр
定期检查；系统查看
20.
маршрут послеполётного осмотра
飞行后查看路线