1.Калуга

1.
Осенью пригоняли на косьбу на молотьбу калужских баб и девок которых звали за их пестрые сарафаны "распашонками" . Но "распашонок" Наташка чуждалась: слыли они распутными дурноболезными. Бун. Суходол
秋天的时候, 他们分派那些从卡卢加省来的姑娘、媳妇们去收割打场, 因为她们穿着花花绿绿的大坎肩, 人们叫她们"花布衫儿."娜塔什卡和这些"花布衫儿"在一起觉得格格不入, 她们都是以行为放荡, 身患脏病而臭名远杨的.
2.
Пустили козла в огород.
『直义』 把羊放入菜园.
『释义』 允许某人进入他因怎么目的正好竭力想去的地方, 但他在那里只会给事情带来损害.
『参考译文』 引狼入室; 狐狸看鸡, 越看越稀.
『例句』 Ермолов прислал адъютанта, просил подкрепления. «Все они думают одно: как бы завязать генеральное сражение, а следует только не пустить козла в огород ! Не пустить Наполеона в Калугу!» 叶尔莫洛夫派来了副官, 请求增援. “他们大家想的是同一件事: 要发动大会战, 而不应引狼入室！不能让拿破仑进入卡卢加！”
『变式』 пустить козла в огород .
3.
Пустили козла в огород.
『直义』 把羊放入菜园.
『释义』 允许某人进入他因怎么目的正好竭力想去的地方, 但他在那里只会给事情带来损害.
『参考译文』 引狼入室; 狐狸看鸡, 越看越稀.
『例句』 Ермолов прислал адъютанта, просил подкрепления. «Все они думают одно: как бы завязать генеральное сражение, а следует только не пустить козла в огород ! Не пустить Наполеона в Калугу!» 叶尔莫洛夫派来了副官, 请求增援. "他们大家想的是同一件事: 要发动大会战, 而不应引狼入室！不能让拿破仑进入卡卢加！"
『变式』 пустить козла в огород .
4.
калужские ворота
卡卢加大门
5.
калужский завод автомотоэлектрооборудования
卡卢加汽车电气设备制造厂
6.
Калужские ворота
卡卢加大门
7.
Калужский ворота
卡卢加大门
8.
КТЗ Калужский турбинный завод
卡卢加涡轮机厂
9.
КЭМЗ Калужский электромеханический завод
卡卢加电气机械厂
10.
калужский завод автомотоэлектрооборудования
卡卢加汽车电气设备制造厂
11.
КФ МПУ
Калужский филиал Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана 莫斯科国立鲍曼科技大学卡卢加分院
12.
КФ МСХА
Калужский филиал Московской сельскохозяйственной академиии имени К. А. Тимирязева 莫斯科季米里亚泽夫农学院卡卢加分院
13.
КСС ЗАО
“Калужская сотовая связь” 封闭式股份公司“卡卢加蜂窝通信““Краснодарская сотовая связь” 封闭式股份公司克“拉斯诺达尔蜂窝通信“
14.
КГПУ Калужский
государственный педагогический университет 卡卢加国立师范大学
15.
КГПУ им. К . Э. Циолковского
Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э.齐奥尔科夫斯基师范大学
16.
КГПИ им. К. Э. Циолковского
Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э.齐奧尔科夫斯基师范学院
17.
КФ МСХА
Калужский филиал Московской сельскохозяйственной академиии имени К. А. Тимирязеваr
莫斯科季米里亚泽夫农学院卡卢加分院
18.
КСС ЗАО
"Калужская сотовая связь"r
封闭式股份公司"卡卢加蜂窝通信"
"Краснодарская сотовая связь"
封闭式股份公司克"拉斯诺达尔蜂窝通信"
19.
КГПУ им. К . Э. Циолковского
Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковскогоr
卡卢加国立К. Э.齐奥尔科夫斯基师范大学
20.
КФ МПУ
Калужский филиал Московского государственного технического университета имени Н.Э. Бауманаr
莫斯科国立鲍曼科技大学卡卢加分院