1.n.профессиональныйспециалист
2.профессиональныйкадр

1.
Китайский народ не забудет что в начальный период после создания КНР Украина оказала Китаю большую помощь в экономическом строительстве подготовила для КНР большое количество специалистов.
中国不会忘记在建国初期,乌克兰曾对中国经济建设给予的帮助,特别是为中国培养了不少专业人才。
2.
Постепенно переходить к "профессиональной подготовке трудящихся до их трудоустройства или перехода на новую работу" готовить большое число специальных кадров квалифицированных тружеников.
逐步做到"先培训,就业","先培训后上岗",培养大量的专业人才和熟练劳动者。
3.
Государство помогает районам национальной автономии в подготовке из среды местных национальностей огромного числа кадровых работников специалистов и квалифицированных рабочих.
国家帮助民族自治地方从当地民族中大量培养各级干部、各种专业人才和技术工人。
4.
В стране начали вводить систему ученых степеней были восстановленны критерии оценки научно-технических специалистов серьезно взялись за их подготовку и выдвижение.
国家开始建立学位制度,恢复评定学术和技术职称,抓紧培养、选拔专业人才。
5.
Что касается хозяйственного строительства просвещении науки правосудия и т. д. то специалистов в этих областях надо сказать далеко не достаточно.
搞经济建设、搞教育、搞科学、搞政法等等,应该说,我们的专业人才太缺乏了。
6.
профессиональный специалист
专业人才
7.
профессиональный кадр
专业人才
8.
информационный специалист
信息专业人才
9.
Специалистов у нас далеко не достаточно.
我们的专业人才太缺乏了。
10.
Осуществление дела модернизации требует вплотную взяться за подготовку и выдвижение специалистов различных профилей .
要抓紧培养、选拔专业人才,才能搞好四个现代化。
11.
Нужно в полной мере выявлять роль специалистов.
充分发挥专业人才的作用。
12.
Стараться сознательно отыскивать подбирать пестовать специалистов и помогать им.
有意识地发现、选拔、培养、帮助一批专业人才。
13.
профессиональный кадр
专业人才
14.
профессиональный специалист
专业人才
15.
информационный специалист
信息专业人才
16.
специалисты разного профиля
各种专业人才
17.
средние профессиональные кадры
中等专业人才
18.
ЭЦ НПС
электронный центр научной подготовки специалистов专业人才科学训练电子中心
19.
средние профессиональные кадры
中等专业人才
20.
специалисты разного профиля
各种专业人才