1.n.творческаяинициатива

1.
В полной мере уважать дух творческих исканий народных масс своевременно обобщать богатый опыт полученный в низовых организациях и основанный на практике.
充分尊重群众的首创精神,及时总结来自基层和实践的丰富经验。
2.
Китайские марксисты в лице Мао Цзэдуна сумели проявить неоценимый дух революционного творчества и найти верный путь — окружения города деревней вооруженного захвата власти которого не знали предшественики.
以毛泽东为代表的中国马克思主义者,表现出可贵的革命首创精神,为中国革命探索出了农村包围城市、武装夺取政权这样一条前人没有走过的正确道路。
3.
Но капиталистические организации необходимо суживают личность; подчиняя ее индивидуалистические стремления своим целям подавляя инициативу они развивают в личной психике пассивность. Горьк. Разрушение личности
然而, 资本主义的组织是必然压抑个人的; 它强迫个人的意愿屈从于它的目的, 压抑首创精神, 助长个人心理中的消极倾向.
4.
творческая инициатива
首创精神;创造性
5.
творческая инициатива
首创精神
6.
творческая инициатива
首创精神;创造性
7.
творческая инициатива
首创精神
8.
проявить инициативу
倡议; 表现出首创精神
9.
приглушить инициативу
压制的首创精神; 压制...的首创精神
10.
поощрить инициативу трудящихся
勉励劳动人民的首创精神
11.
поддержать почин
支持的首创精神; 支持创举; 支持...的首创精神
12.
инициативный человек
有首创精神的人
13.
зажать инициативу
压制首创精神
14.
задушить инициативу
扼杀首创精神
15.
душить инициативу
扼杀首创精神
16.
безынициативный работник
无首创精神的工作者
17.
Надо верить в массы опираться на них уважать их творческий дух.
信任群众,依靠群众,尊重群众的首创精神。
18.
уважать творческий дух масс
尊重群众的首创精神
19.
Уважать инициативу масс уделять серьезное внимание их жизненным интересам.
尊重群众首创精神,重视群众切身利益。
20.
Только что поддерживая инициативу молодых сил меня оповестил об этом директор! Алек. Действующие лица и исполнители
院长刚刚才告诉我这个消息, 为的是要我支持新生力量的所谓首创精神!