集思广益俄语基本解释：
1.vt.приумеколлективаполучитьбольшепользы
集思广益俄语行业释义：
1.
использовать коллективный разум; ум хорошо, а два лучше; при уме коллектива получить больше пользы
所属行业：爱字典汉俄
2.
при уме коллектива получить больше пользы
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 集中群众的意见和智慧, 可以收到更大更好的效果.
2. мобилизовать ум масс (в интересах дела)
3. сосредоточивать мудрость масс
4. собирать ценные мнения
5. много ума-много пользы
6. широкий сбор мнений
7. ◇ум хорошо, а два лучше
8. 我们发动群众来讨论, 是为了集思广益, 把工作做得更好. Мы вовлекли народные массы в обсуждение, чтобы сосредоточить мудрость масс и улучшить нашу работу.
9. 但凡闻有奇才异能之士, 都想请来, 也是集思广益的意思. (刘鹗<老残游记>) Я охотно приглашаю к себе всех умных и талантливых людей, которые мне известны. Это потому, что ум хорошо, а два лучше.
所属行业：汉俄成语
4.
использовать коллективный разум
ум хорошо, а два лучше
所属行业：汉俄时事
5.
от совместных раздумий больше пользы (обр.
в знач.: ум хорошо, а два - лучше)
所属行业：汉俄综合
6.
1. аккумуляция общей мудрости
2. ум хорошо, а два - лучше
3. если вместе обдумать, пользы будет больше
所属行业：政治经济
использовать коллективный разум; ум хорошо, а два лучше; при уме коллектива получить больше пользы
所属行业：爱字典汉俄
2.
при уме коллектива получить больше пользы
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 集中群众的意见和智慧, 可以收到更大更好的效果.
2. мобилизовать ум масс (в интересах дела)
3. сосредоточивать мудрость масс
4. собирать ценные мнения
5. много ума-много пользы
6. широкий сбор мнений
7. ◇ум хорошо, а два лучше
8. 我们发动群众来讨论, 是为了集思广益, 把工作做得更好. Мы вовлекли народные массы в обсуждение, чтобы сосредоточить мудрость масс и улучшить нашу работу.
9. 但凡闻有奇才异能之士, 都想请来, 也是集思广益的意思. (刘鹗<老残游记>) Я охотно приглашаю к себе всех умных и талантливых людей, которые мне известны. Это потому, что ум хорошо, а два лучше.
所属行业：汉俄成语
4.
использовать коллективный разум
ум хорошо, а два лучше
所属行业：汉俄时事
5.
от совместных раздумий больше пользы (обр.
в знач.: ум хорошо, а два - лучше)
所属行业：汉俄综合
6.
1. аккумуляция общей мудрости
2. ум хорошо, а два - лучше
3. если вместе обдумать, пользы будет больше
所属行业：政治经济
集思广益俄语例句：
1.
Ум хорошо, (а) два лучше (того).
『直义』 两个头脑比一个头脑更理智些; 一人不及二人智.
『参考译文』 人多智广; 集思广益; 三个臭皮匠, 顶个诸葛亮.
『例句』 — Но пока мы должны думать вместе, — сказал он (Озеров). — Говорят, что ум хорошо, а два лучше. Особенно в такое тяжёлое время. “但是目前, 我们应该在一起考虑问题, ”他(奥泽罗夫)说. “常言道, 一个脑袋好, 两个脑袋更好. 特别是在这么艰难的时期.”
『变式』 Ум хорошо, два лучше того (а три — хоть брось); Ум хорошо, а два — ещё хуже ?
2.
Ум хорошо а два лучше того.
『直义』 两个头脑比一个头脑更理智些; 一人不及二人智.
『参考译文』 人多智广; 集思广益; 三个臭皮匠, 顶个诸葛亮.
『例句』 — Но пока мы должны думать вместе, — сказал он (Озеров). — Говорят, что ум хорошо, а два лучше. Особенно в такое тяжёлое время. "但是目前, 我们应该在一起考虑问题, "他(奥泽罗夫)说. "常言道, 一个脑袋好, 两个脑袋更好. 特别是在这么艰难的时期."
『变式』 Ум хорошо, два лучше того (а три — хоть брось); Ум хорошо, а два — ещё хуже ?
3.
при уме коллектива получить больше пользы
集思广益
4.
использовать коллективный разум
集思广益
5.
использовать коллективный разум
集思广益
6.
ум хорошо, а два лучше
人多智广; 集思广益
7.
при уме коллектива получить больше пользы
集思广益
8.
ум хорошо, а два лучше
人多智广;
集思广益
9.
ум хорошо, а два лучше
人多智广;
集思广益
10.
ум хорошо, а два лучше
人多智广; 集思广益