1.vt.различатьподдельноеиподлинное

1.
различать поддельное и подлинное
辨别真假
2.
различать поддельное и подлинное
辨别真假
3.
Гуляет по ночной степи вместе с метелью невнятный еле от ветряного шума отличимый покойницкий звон. Это чтобы не сбиться путнику звонят из Казачьей слободыона же — Шанхайсо старинной кирпичной колокольни. Малыш. Люди из захолустья
模糊不清的、勉强能从风声中辨别出来的、幽灵般的钟声伴着风雪在深夜的原野上游荡着.钟声从哥萨克镇上(也就是"小上海")一个古老的砖造钟楼上传来, 钟是为了使旅人不致迷失道路而敲的.
4.
С привычным тактом светского человека по одному взгляду на внешность этой дамы Вронский определил ее принадлежность к высшему свету. Л. Толст. Анна Каренина
凭着社交界中人的眼力, 瞥了一瞥这位妇人的风姿, 渥伦斯基就辨别出她是属于上流社会的.
5.
Начальство в продовольственных ведомствах очень слабо разбиралось в классификационных хитростях педагоги…Макар. Педагогическая поэма
主管粮食部门的负责人员, 对于教育部门的五花八门的分门别类一般都不大辨别得清楚…
6.
И даже сегодняшней этой экзотикой ее не ошеломить Тамара научилась при любых обстоятельствах ориентироваться молниеносно друзья знают это ее качество — с полуслова с полувзгляда пани Дударевич определит кто есть кто! Гончар Твоя заря
就连今天这样离奇古怪的招待会, 也不至于使她目瞪口呆—塔玛拉已经学会应付任何场面了.朋友们都了解杜达列维奇夫人察言观色的本领, 在芸芸众生中她一眼就能辨别出谁是什么样的人.
7.
А впереди стоял бесконечный туман в котором с большим трудом мы различали обрывки контуров будущей педагогической жизни. Макар. Педагогическая поэма
在我们面前是一片漫天大雾, 我们好不容易才能在这片迷雾里辨别出未来教育生活轮廓的片断.
8.
разрешающая способность прицела
瞄准具的辨别能力
9.
функция различения
识别函数, 辨别函数
10.
функция различения
识别函数, 辨别函数
11.
навигационная с различием истинных целей отложных
真假目标鉴别雷达
12.
различимые состояниея
可辨别状态
13.
различимые состояниея
可辨别状态
14.
информация, необходимая для распознавания
识别信息, 辨别信息
15.
отличительное торможение
辨别抑制
16.
информация, необходимая для распознавания
识别信息, 辨别信息
17.
белый диск
(海水透明度)辨别盘
18.
выделение ложных целей
假目标识别,假目标辨别
19.
дифференцирующий растворитель
辨别溶剂
20.
автоматическое опознавание
自动识别,自动辨别