1.n.общественнаявыгода

1.
Совершенствовать экономическую политику относительно культуры правильно разрешать отношения между социальной и экономической эффективностью духовной продукции ставить социальную эффективность на первое место.
完善文化经济政策,正确处理精神产品社会效益与经济效益关系,把社会效益放在首位。
2.
В повестке дня разработка политики развития культуры которая бы отвечала требованиям развития рыночной экономики и в то же время акцентировала на социальную эффективность с учетом особенностей духовной души правильно решала отношения экономической и социальной эффективности.
制定文化发展政策,既要适应市场经济发展的要求,又要根据精神产品的特点注重社会效益,正确处理经济效益和社会效益的关系。
3.
Идеологические учреждения органы культуры просвещения и здравоохранения должны считать социальный эффект единственным критерием всей своей деятельности. Социальный эффект должен служить высшим мерилом и для всех подчиненных им предприятий.
思想文化教育卫生部门,都要以社会效益为一切活动的唯一准则,它们所属的企业也要以社会效益为最高准则。
4.
Нужно прежде всего взяться за хозяйственное управление и качество продукции ревностно следить за экономической и общей социальной эффективностью.
一定要首先抓好管理和质量,讲求经济效益和总的社会效益。
5.
общественная эффективность
社会效果, 社会效益
6.
общественная эффективность
社会效果, 社会效益
7.
общественная эффективность
社会效果, 社会效益
8.
считать социальный эффект единственным критерием всей своей деятельности
以社会效益为一切活动的唯一准则
9.
Социалистический характер дела культуры в нашей стране требует рассматривать социальный эффект как высший критерий.
我国文化事业的社会主义性质,要求必须把社会效益作为最高标准。
10.
Хороший экономический и социальный эффект дало освоение и использование новейших видов промышленной продукции техники и технологий.
工业新产品、新技术、新工艺的开发和应用取得了较好的经济效益和社会效益。
11.
Всемерно повышать экономический и социальный эффект использования зарубежных средств.
大力提高利用外资的经济效益和社会效益。
12.
Социальный эффект должен служить высшим мерилом и для всех предприятий.
企业也要以社会效益为最高准则。
13.
социальный эффект
社会效应; 社会效益; 社会效果
14.
социальная польза
社会效益
15.
социальный эффект
社会效应;
社会效益;
社会效果
16.
социальный эффект
社会效应;
社会效益;
社会效果
17.
социальная польза
社会效益
18.
социальный эффект
社会效应; 社会效益; 社会效果