1.n.действиерычага

1.
действие рычага
杠杆作用
2.
действие рычага
杠杆作用
3.
действие рычага
杠杆作用
4.
действие рычага
杠杆作用
5.
действие рычага
杠杆作用
6.
действие рычага
杠杆作用
7.
действие рычага
杠杆作用
8.
действие рычага
杠杆作用
9.
действие рычага
杠杆作用
10.
эффект рычага
杠杆作用
11.
действие рычага
杠杆作用
12.
эффект рычага
杠杆作用
13.
Теория равновесия рычага под действием сил тяжести была дана Архимедом.
杠杆在重力作用下的平衡原理是阿基米得提出的.
14.
Роль экономических рычагов в сфере макроконтроля и макрорегулирования заметно возросла.
经济杠杆在宏观调控中的作用明显加强。
15.
Необходимо создать рациональную систему цен и считаться с ролью экономических рычагов.
建立合理的价格体系,充分重视经济杠杆的作用。
16.
регулирующая роль рычага процентных ставок
利率杠杆的调节作用
17.
регулирующая роль рычага процентных ставок
利率杠杆的调节作用
18.
конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约; 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约; 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤呼或滥杀伤作用的常规武器公约
19.
Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая приняла " Общую программу Народного политического консультативного совета Китая". В"общей программе" решили что название нового Китая будет Китайской Народной Республикой. Китайская Народная Республика является государством народно-демократической диктатуры во главе с рабочим классом основанного на союзе рабочего класса и крестьянства и народ является хозяином государства. "Общая программа"служит в качестве временной Конституции.
中国人民政治协商会议第一次全体会议制订了《中国人民政治协商会议共同纲领》。《共同纲领》确定,新中国的名称为中华人民共和国;中华人民共和国是工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政的国家,人民是国家的主人。《共同纲领》起了临时宪法的作用。
20.
Представление Мао Цзэдуна о существовании "трех миров" оказало позитивное влияние на формирование внешнеполитического курса страны в тот период основным содержанием которого стала решительная борьба против гегемонизма и военной угрозы со стороны сверхдержав стремление к установлению и развитию отношений дружественного сотрудничества со странами " третьего мира" и другими странами включая нормализацию отношений с США. Вместе с тем все это стало своеобразным прологом к последующему осуществлению политики расширения связей с внешним миром.
毛泽东关于三个世界的划分在当时指导我国的外交工作坚持反对超级大国的霸权主义和战争威胁、努力建立和发展同第三世界各国和其它类型国家的友好合作关系,包括同美国实现关系正常化,都起过积极的作用,并且为我国后来的对外开放政策的推行作了一定的准备。