斤斤计较俄语基本解释：
1.vt.учитыватькаждуюмелочь
斤斤计较俄语行业释义：
1.
мелочный; учитывать каждую мелочь
所属行业：爱字典汉俄
2.
учитывать каждую мелочь
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 形容过分计较琐细的或无关紧要的事.
2. взвешивать на граммы
3. торговаться из-за каждого пустяка (каждой копейки)
4. считаться из-за всяких мелочей
5. придираться к мелочам
6. проявлять крайнюю мелочность
7. вести придирчивые (мелочные) счёты
8. 政府大把大把地花钱, 但是给饥饿的农民的救济金却一扣再扣, 斤斤计较每一个戈比, ...... И эти бешеные деньги бросает правительство, которое бесконечно урезывало пособия голодающим крестьянам, торгуясь, из-за каждой копейки, ...(Ленин 4-350)
9. 我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较, 岂不是横竖都一样?(<鲁迅全集>) Право, я никак не могу понять, почему родные братья так считаются из-за всяких мелочей. Разве не всё равно, так или иначе?
10. 看事要多从大处着眼, 对小事不要斤斤计较. (姚雪垠<李自成>) Разбираясь в делах, направляйте внимание на самое главное, к мелочам не придирайтесь.
所属行业：汉俄成语
4.
1. меркантилизм
2. учитывать каждую малость
3. проявлять мелочность
所属行业：经济贸易
мелочный; учитывать каждую мелочь
所属行业：爱字典汉俄
2.
учитывать каждую мелочь
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 形容过分计较琐细的或无关紧要的事.
2. взвешивать на граммы
3. торговаться из-за каждого пустяка (каждой копейки)
4. считаться из-за всяких мелочей
5. придираться к мелочам
6. проявлять крайнюю мелочность
7. вести придирчивые (мелочные) счёты
8. 政府大把大把地花钱, 但是给饥饿的农民的救济金却一扣再扣, 斤斤计较每一个戈比, ...... И эти бешеные деньги бросает правительство, которое бесконечно урезывало пособия голодающим крестьянам, торгуясь, из-за каждой копейки, ...(Ленин 4-350)
9. 我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较, 岂不是横竖都一样?(<鲁迅全集>) Право, я никак не могу понять, почему родные братья так считаются из-за всяких мелочей. Разве не всё равно, так или иначе?
10. 看事要多从大处着眼, 对小事不要斤斤计较. (姚雪垠<李自成>) Разбираясь в делах, направляйте внимание на самое главное, к мелочам не придирайтесь.
所属行业：汉俄成语
4.
1. меркантилизм
2. учитывать каждую малость
3. проявлять мелочность
所属行业：经济贸易
斤斤计较俄语例句：
1.
Меня поразил тогда этот переход от трогательного чувства с которым она со мной говорила к ворчливости и мелочным расчетам. Л. Толст. Детство. Отрочество. Юность
她从同我谈话时那样令人感动的样子转变到埋怨唠叨和斤斤计较, 当时使我大为吃惊.
2.
Думать о смыслах видимого—нет времени человек кружится в тесном плену мелочных забот о себе об удовлетворении своих физиологических потребностей своего самолюбия. Горьк. Беседа с молодыми
人们无暇思索所看到的事物的意义, 只在狭小的圈子里打转, 斤斤计较, 设法满足自己生理上的要求, 满足自己的自尊心.
3.
Думать о смыслах видимого — нет времени человек кружится в тесном плену мелочных забот о себе об удовлетворении своих физиологических потребностей своего самолюбия. Горьк. Беседа с молодыми
人们无睱思索所看到的事物的意义, 只在狭小的圈子里打转, 斤斤计较, 设法满足自己生理上的要求, 满足自己的自尊心.
4.
…и потому не могла понять зачем Евгений так стеснялся в мелочах в расходах на садовников кучеров на прислугу и стол даже. Л. Толст. Дьявол
…因此她也无法理解, 为什么在一些小事上, 在雇用园丁、马车夫和用人方面, 甚至在饮食上, 叶夫根尼竟那么小气, 斤斤计较.
5.
А ты торгуешься как на базаре все у тебя расчеты…Абрам. Путиперепутья
而你却像在市场上做买卖, 一切都要斤斤计较…
6.
учитывать каждую мелочь
斤斤计较; 斤斤
7.
учитывать каждую мелочь
斤斤计较;
斤斤
8.
учитывать каждую мелочь
斤斤计较;
斤斤
9.
учитывать каждую мелочь
斤斤计较; 斤斤