1.n.политбюро
2.политическоебюро

1.
Вечером 6 октября Хуа Гофэн и Е Цзяньин во исполнение воли партии и народа от имени Политбюро ЦК отдали распоряжение о проведении расследования в отношении Цзян Цин Чжан Чуньцяо Ван Хунвэня Яо Вэньюаня а также основных членов их группировки в Пекине. В тот же вечер Политбюро ЦК на своем заседании обсудило важнейшие проблемы возникшие перед партией и государством после разгрома "четверки". На нем было принято решение о назначении Хуа Гофэна на пост Председателя ЦК КПК и Председателя Военного совета ЦК КПК. Впоследствии это решение было утверждено 3-м пленумом ЦК КПк 10-го созыва в июле 1977 года.
10月6日晚,华国锋、叶剑英代表中央政治局,执行党和人民的意志,对江青、张春桥、王洪文、姚文元及其在北京的帮派骨干实行审查。当晚,中央政治局召开会议,商讨粉碎"四人帮"后党和国家的重大问题。会议还通过由华国锋任中共中央主席、中央军委主席的决定,这个决定后来由1977年7月举行的十届三中全会追认。
2.
В январе 1935 года ЦК КПК созвал в городе Цзуньи расширенное совещание Политбюро которое исправило "лево"-уклонистские ошибки Бо Гу и других в военной и организационной областях утвердило выдвинутые Мао Цзэдуном принципы избрало Мао Цзэдуна членом постоянного комитета Политбюро ЦК отстранило Бо Гу и Ли Дэ от руководства армией.
1935年1月,中共中央在遵义举行政治局扩大会议,集中力量解决了博古等人在军事上和组织上的"左"倾错误,肯定了毛泽东的正确主张;选举毛泽东为中央政治局常委;取消博古、李德的军事指挥权。
3.
В виду того что число членов ЦК и Политбюро ЦК в Шанхае не достигало и половины состава ЦК по указанию Коминтерна было создано Временное Политбюро ЦК КПК. В Постоянный комитет этого Временного Политбюро вошли Бо Гу Чжан Вэньтянь и Лу Футань. Общее руководство было возложено на Бо Гу. Временное Политбюро продолжало проводить левый авантюризм ванминовского толка.
由于在上海的中央委员和政治局委员都不到半数,在共产国际指示下,成立临时中央政治局,由博古、张闻天、卢福坦三人担任中央常委,博古负总的责任,继续推行以王明为代表的"左"倾冒险主义错误。
4.
Когда судьба партии и государства находилась в опасности в октябре 1976 г. Политбюро ЦК КПК приняло решительные меры разгромило Цзянцинскую контрреволюционную группировку и спасло партию и государство положило конец" культурной революции"Весь народ был в восторге вся страна радуется.
在党和国家的命运处于危难时刻,1976年10月中共中央政治局采取果断措施,一举粉碎了江青反革命集团。党和国家命运得到挽救,"文化大革命"从此结束。人民拍手称快,举国欢庆。
5.
На 2-м пленуме ЦК КПК 10-го созыва состоявшемся в первой декаде января 1975 года Дэн Сяопин был избран заместителем Председателя ЦК КПК и членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК.
1975年1月上旬召开的党的十届二中全会上,邓小平被选为中共中央副主席、中央政治局常务委员。
6.
Вечером 7 апреля Центральное народное радио передало на всю страну сообщение о том что по предложению Мао Цзэдуна и в соответствии с решением Политбюро ЦК Хуа Гофэн назначен первым заместителем Председателя ЦК КПК и Премьером Госсовета Дэн Сяопин отстранен от всех партийных и государственных должностей с сохранением его членства в КПК.
4月7日晚,中央人民广播电台向全国广播:由毛泽东提议,中央政治局通过,华国锋任中共中央第一副主席、国务院总理;徹销邓小平党内外一切职务,保留党籍。
7.
После тщательного рассмотрения и обсуждения съезда Председателем ЦК КПК был избран Мао Цзэдун заместителями Председателя ― Лю Шаоци Чжоу Эньлай Чжу Дэ и Чэнь Юнь генеральным секретарем ЦК КПК был избран Дэн Сяопин. Все шесть вышеперечисленных лиц вошли в состав Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК
大会经过反复的酝酿和讨论,选举毛泽东为中央委员会主席,刘少奇、周恩来、朱德、陈云为副主席,邓小平为总书记,由上述六人组成中央政治局常务委员会。
8.
На заседании политбюро ЦК КПК состоявшемся в декабре 1937 года Ван Мин выдвинул довольно системную правокапитулянтскую платформу в вопросе об укреплении и расширении единого национального антияпонского фронта.
王明在1937年12月召开的中共中央政治局会议上,对如何巩固和扩大抗日民族统一战线问题提出了比较系统的右倾投降主义主张。
9.
На совещании в Цзуньи Мао Цзэдун был кооптирован в члены Постоянного комитета Политбюро. Вскоре после совещания Постоянный комитет Политбюро специальным решением сменил Бо Гу Чжан Вэньтянем который стал осуществлять общее руководство а тройка — Мао Цзэдун Чжоу Эньлай и Ван Цзясян ― всеми военными действиями армии.
遵义会议将毛泽东选为中央政治局常委。会后不久,政治局常委决定由张闻天代替博古负总的责任,并成立由毛泽东、周恩来、王稼祥组成的三人小组负责全军的军事行动。
10.
На второй день после митинга в честь соединения 1-го и 4-го фронтов Красной армии в Лянхэкоу состоялось заседание Политбюро ЦК КПК. С докладом о стратегическом курсе на данный отрезок времени выступил Чжоу Эньлай.
会师大会的第二天,中共中央在两河口召开政治局会议,会上由周恩来作目前战略方针的报告。
11.
в декабре 1935 года в Ваяобао состоялось расширенное заседание Политбюро ЦК КПК. На нем обсуждались военная стратегия политическая обстановка в стране тактическая линия партии.
1935年12月在瓦窑堡召开中共中央政治局扩大会议,讨论军事战略问题、全国的政治形势和党的策略路线问题。
12.
15 — 17 января 1935 года в Цзуньи состоялось расширенное заседание Политбюро ЦК КПК. Заседание сосредоточило все свое внимание на разрешении военных и организационных проблем решающего значения.
1935年1月15日至17日,中共中央在遵义召开政治局扩大会议。这次会议集中全力纠正当时具有决定意义的军事上和组织上的问题。
13.
В июне 1930 года Политбюро ЦК КПК приняло составленную Ли Лисанем резолюцию " Новый подъем революции и завоевание победы сначала в одной или нескольких провинциях". Левоавантюристический уклон в лице Ли Лисаня занял в ЦК партии доминирующее положение.
1930年6月召开的中共中央政治局会议,通过李立三起草的《新的革命高潮与一省或几省首先胜利》的决议案。以李立三为代表的"左"倾冒险主义错误在党中央占据了统治地位。
14.
Члены Постоянного Комитета Политбюро ЦК подавая личный пример отправились в низы в народные массы с тем чтобы непосредственно изучить сложившееся положение.
中央政治局常委带头,深入基层,深入群众,开展调整研究工作。
15.
Учредить такой порядок при котором Постоянный Комитет Политбюро регулярно докладывает Политбюро о своей работе а Политбюро — Пленуму ЦК партии.
建立中央政治局常委向中央政治局、中央政治局向中央全会定期报告工作的制度。
16.
В ЦК не учреждается должность председателя а учреждается должность генерального секретаря. Генеральный секретарь проводит заседания Политбюро ЦК и заседания Постоянного Комитета Политбюро ЦК и руководит работой Секретариата .
党中央不设主席只设总书记,总书记负责召集中央政治局、政治局常委会议和主持中央书记处的工作。
17.
Политбюро ЦК Постоянный Комитет Политбюро ЦК а также Генеральный секретарь Центрального Комитета избираются пленумом Центрального Комитета партии
党的中央政治局,中央政治局常务委员会和中央委员会总书记,由中央委员会全体会议选举。
18.
Установить правила работы и порядок созыва собраний по вопросам партийной жизни Политбюро Постоянного Комитета Политбюро а также Секретариата ЦК с тем чтобы возвести коллективное руководство в норму усилить контроль и взаимообусловленность среди партийных руководящих кадров.
建立中央政治局、政治局常委会、中央书记处的工作规则和生活会制度,使集体领导制度化,加强对党的领导人的监督和制约。
19.
Заместители председателя и члены Постоянного комитета ЦКС по своему положению в рядах нашей партии приравниваются к членам Политбюро ЦК.
中顾委副主任和常务委员在我们党的生活中的格,是相当于中央政治局委员。
20.
Члены ЦКС могут присутствовать на пленумах ЦК партии заместители председателя а в случае если Политбюро ЦК сочтет нужным также и члены Постоянного комитета ЦКС могут присутствовать на пленарных заседаниях Политбюро.
中顾委委员可以列席中央全会,顾委副主任可以列席政治局会议,必要时顾委常委也可以列席政治局会议。