扬眉吐气俄语基本解释：
1.vi.поднятьголову
2.vt.[商贸]поднятьброви
扬眉吐气俄语行业释义：
1.
поднимать голову; поднять голову; воспрянуть духом
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. поднять голову
2. поднять брови
所属行业：爱字典汉俄
3.
поднимать голову
воспрянуть духом
所属行业：汉俄时事
4.
1. выпрямиться во весь рост
2. поднять голову
3. воспрянуть духом
所属行业：经济贸易
5.
поднять брови и [свободно] вздохнуть (обр.
в знач.: воспрянуть духом, поднять голову)
所属行业：汉俄综合
6.
1. воспрянуть духом
2. поднять голову
所属行业：政治经济
7.
поднять голову
所属行业：流行新词
8.
1. выпрямиться во весь рост
2. поднять голову
3. воспрянуть духом
所属行业：经济贸易
поднимать голову; поднять голову; воспрянуть духом
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. поднять голову
2. поднять брови
所属行业：爱字典汉俄
3.
поднимать голову
воспрянуть духом
所属行业：汉俄时事
4.
1. выпрямиться во весь рост
2. поднять голову
3. воспрянуть духом
所属行业：经济贸易
5.
поднять брови и [свободно] вздохнуть (обр.
в знач.: воспрянуть духом, поднять голову)
所属行业：汉俄综合
6.
1. воспрянуть духом
2. поднять голову
所属行业：政治经济
7.
поднять голову
所属行业：流行新词
8.
1. выпрямиться во весь рост
2. поднять голову
3. воспрянуть духом
所属行业：经济贸易
扬眉吐气俄语例句：
1.
Всюду было весело… Крестьяне ходили в обнимку пьяными голосами нескладно кричали песни…Наступил вечерний поздний час а село еще не угомонилось. Прилетевшие с полей скворцы грачи и всякая малая пичуга сроду такого веселья не видали и не слыхивали таких разудалых песен. Шишк. Емельян Пугачев
到处一片欢乐…农奴们搂抱着走来走去, 扯直了嗓门, 醉醺醺地不入调地唱着歌…天已经晚了, 可是村庄还没静下来.打旷野里飞回来归巢的椋鸟、白嘴鸦以及各式各样的小鸟, 还从未见到过这样欢腾的场面, 还从未听见过这种扬眉吐气的歌声.
2.
Будет и на нашей (на моей, на твоей) улице праздник.
『 直义』 我们街上也要有喜庆事啦(指有好消息, 有希望); 我们也会有大喜的日子; 我们也会有高兴的日子; 我们也会有扬眉吐气的日子.
『 释义』 我们也将达到自己的目的, 我们的希望将实现; 我们也将获得成功, 正义将取得胜利.
『 例句』 — Ничего, — сказал я ему. — Имей терпение, брат! И на твоей улице будет праздник. “不要紧, ”我对他说: “忍耐点, 老兄！你也会有出头之日的.”
『 例句』 (Евгения:) Вам либо жаль рубля, либо у вас нет его. (Грунцов:) Будет и на нашей улице праздник. (Евгения:) Когда это? (Грунцов:) А вот поеду в Уфу, так вам пять фунтов куплю. (Евгения:) Вы давно собираетесь, а всё ни с места. (叶夫根尼娅:)您要就是舍不得一个卢布, 要就
3.
Будет и на нашей на моей на твоей улице праздник.
『 直义』 我们街上也要有喜庆事啦(指有好消息, 有希望); 我们也会有大喜的日子; 我们也会有高兴的日子; 我们也会有扬眉吐气的日子.
『 释义』 我们也将达到自己的目的, 我们的希望将实现; 我们也将获得成功, 正义将取得胜利.
『 例句』 — Ничего, — сказал я ему. — Имей терпение, брат! И на твоей улице будет праздник. "不要紧, "我对他说: "忍耐点, 老兄！你也会有出头之日的."
『 例句』 (Евгения:) Вам либо жаль рубля, либо у вас нет его. (Грунцов:) Будет и на нашей улице праздник. (Евгения:) Когда это? (Грунцов:) А вот поеду в Уфу, так вам пять фунтов куплю. (Евгения:) Вы давно собираетесь, а всё ни с места. (叶夫根尼娅:)您要就是舍不得一个卢布, 要就
4.
поднимать голову
扬眉吐气
5.
поднять голову
振作起来; 扬眉吐气; 抬头; 抬起头来
6.
воспрянуть духом
振奋精神; 扬眉吐气; 抖擞精神
7.
А еще сильнее размахнулся человек получив сталь. Кочет. Молодость с нами
而钢的发现, 更使人类扬眉吐气了.
8.
поднимать голову
扬眉吐气