1.лежатьвлежку

1.
деэм я
[副]r
<俗>躺着(同义 лёжа)
класть что-л. ~ 把…平放
Не вали тюка лежмя, ставь на попа. 不要把货包平放, 把它立着放.
◇лежмя лежать <俗>①老是躺着不起来; 长久卧床, 卧床不起, 卧病在床
Я лежмя лежал—и не знал, что гроза. (Асеев) 我卧病在床, 不知道暴风雨来临.
Свинья от жира задыхается, лежмя лежит. (Коновалов) 猪肥得直喘气, 老是躺着起不来.
②放置不用, 闲置
Ждёт степь, давно ждёт работников…Столько земли лежмя лежит, холостеет без колоска, без кустика и не год, не два, а тысячи лет. (А. Кожевников) 草原在期待, 久久期待拓荒者的到来…多少土地长久荒废, 不是一年, 不是两年, 而是千年万年, 没有谷穗, 不长寸木.
2.
Ведь слышала сам обещал воротиться! Дай ему блажнику. еще раз последний погулять-то. Состарится―кто ж его тогда в самом деле безногого-то нянчить будет кроме тебя старой няньки? Дост. Подросток
你听见了吧, 他自己答应了要回来的! 你让他这个脾气古怪的人最后再去玩一回吧.等他老了 — 那时, 真的, 除了你这个老保姆还会有谁来服侍这个卧床不起的人呢?
3.
приковать к постели
使卧床不起; 使...卧床不起
4.
лежачий больной
卧床不起的病人
5.
лежать в лежку
卧床不起
6.
А однажды Архип действительно расхворался: объелся соседскими подношениями и желудок стал давать осечку. Стад. Война
可是, 有一次, 阿尔希普真的卧床不起了.因为邻居送来的好东西他吃得太多了, 胃里受不住.
7.
прикованный к постели,лежачий
卧床不起的
8.
приковать к постели
使…卧床不起
9.
лежать в лежку
卧床不起
10.
лежачий больной
卧床不起的病人
11.
使 卧床不起
приковать к постели
12.
приковать к постели
使…卧床不起
13.
прикованный к постели,лежачий
卧床不起的
14.
приковать к постели
使...卧床不起