1.n.полуколония

1.
Самая великая историческая заслуга товарища Мао Цзэдуна состоит в том что он соединил основные положения марксизма-ленинизма с конкретной практикой Китая под его руководством Коммунистическая партия и народ Китая нашли правильный путь новодемократической революции завершили задачи борьбы против империализма и феодализма положили конец полуколониальному и полуфеодальному периоду истории китайского общества образовали Китайскую Народную Республику и утвердили социалистический строй.
毛泽东同志最伟大的历史功绩,是把马克思列宁主义的基本原理同中国具体实际结合起来,领导我们党和人民,找到了一条新民主主义革命的正确道路,完成了反帝反封建的任务,结束了中国半殖民地半封建社会的历史,建立了中华人民共和国,确立了社会主义制度。
2.
В экономическом отношении однако старый Китай представлял собой чрезвычайно отсталое полуколониальное полуфеодальное общество. Общее положение страны таким образом обусловливало неизбежность двух этапов построения социализма в Китае: лишь пройдя через этап новодемократической революции можно было осуществить революцию социалистическую.
中国原来是一个经济十分落后的半殖民地半封建社会,这个基本国情又决定了在中国实现社会主义必须分两步走,必须经过新民主主义革命才能转入社会主义革命。
3.
После подписания "Протокола 1901 года" цинское правительство стало послушным орудием империализма для господства над Китаем а сам Китай окончательно превратился в полуколониальную страну.
《辛丑条约》签订后,清政府完全成为帝国主义统治中国的工具。中国完全陷入半殖民地社会的深渊。
4.
Иэ-за своей политической слабости буржуазия не была способна опираться на народные массы и широко мобилизовать их. Революция 1911 года не изменила полуколониальный и полуфеодальный уклад общества Китая.
由于资产阶级政治上的软弱性,它不可能充分依靠和发动广大群众,辛亥革命没有改变中国半殖民地半封建的性质。
5.
Новая история Китая охватывает период с "опиумной" войны 1840 года до образования КНР в 1949 году. В этот период в нашей стране было полуколониальное и полуфеодальное общество.
从1840年鸦片战争到1949年中华人民共和国成立前夕,是中国近代史时期。在这期间,我国处于半殖民地半封建社会。
6.
Социализм у нас вышел из недр полуколониального и полуфеодального общества и по уровню развития производительных сил мы далеко отстаем от развитых капиталистических стран.
我们的社会主义是脱胎于半殖民地半封建社会,生产力水平远远落后于发达的资本主义国家。
7.
полуколониальная страна
半殖民地国家
8.
полуколониальная страна
半殖民地国家
9.
полуколониальная страна
半殖民地国家
10.
полуколониальное и полуфеодальное общество
半殖民地半封建社会
11.
полуколониальный и полуфеодальный
半殖民地半封建; 半封建半殖民地
12.
полуколониальная и полуфеодальная страна
半殖民地半封建
13.
После опиумной войны Китай оказался в кабальной зависимости от великих держав превратившись в полуколониальную полуфодальную страну.
从鸦片战争起,中国受列强侵略奴役,变成了一个半殖民地半封建国家。
14.
После "опиумной" войны Китай превратился из феодальной страны в полуколониальную и полуфеодальную.
鸦片战争以后,中国从封建社会逐步变成半殖民地半封建社会。
15.
Из полуколониального и полуфеодального периода Китай вступил в социалистическую эпоху.
中国从一个半殖民地半封建社会,进入到社会主义新时代。
16.
полуколониальная и полуфеодальная страна
半殖民地半封建
17.
полуколониальный и полуфеодальный
半殖民地半封建; 半封建半殖民地
18.
полуколониальное и полуфеодальное общество
半殖民地半封建社会
19.
полуколониальный и полуфеодальный
半殖民地半封建;
半封建半殖民地
20.
полуколониальный и полуфеодальный
半殖民地半封建;
半封建半殖民地