1.n.ВоенныйкомитетЦК

1.
Вечером 6 октября Хуа Гофэн и Е Цзяньин во исполнение воли партии и народа от имени Политбюро ЦК отдали распоряжение о проведении расследования в отношении Цзян Цин Чжан Чуньцяо Ван Хунвэня Яо Вэньюаня а также основных членов их группировки в Пекине. В тот же вечер Политбюро ЦК на своем заседании обсудило важнейшие проблемы возникшие перед партией и государством после разгрома "четверки". На нем было принято решение о назначении Хуа Гофэна на пост Председателя ЦК КПК и Председателя Военного совета ЦК КПК. Впоследствии это решение было утверждено 3-м пленумом ЦК КПк 10-го созыва в июле 1977 года.
10月6日晚,华国锋、叶剑英代表中央政治局,执行党和人民的意志,对江青、张春桥、王洪文、姚文元及其在北京的帮派骨干实行审查。当晚,中央政治局召开会议,商讨粉碎"四人帮"后党和国家的重大问题。会议还通过由华国锋任中共中央主席、中央军委主席的决定,这个决定后来由1977年7月举行的十届三中全会追认。
2.
Выражаю надежду что под руководством ЦК ядром которого является товарищ Цзян Цзэминь и под руководством Военного Совета ЦК председателем которого также является он все мы добьемся еще больших успехов в укреплении нашей армии и внесем более значительный и весомый вклад в защиту независимости и суверенитета нашей родины в защиту дела социализма в нашей стране в защиту линии курса и политики выработанных со времени 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва.
希望大家在以江泽民为核心的党中央的领导下,在以他为主席的中央军委的领导下,把我们军队建设得更好,为捍卫我们国家的社会主义事业,捍卫我们党的十一届三中全会以来制定的一系列路线、方针、政策,做出更多更大的贡献。
6.国家机构
3.
5 января 1975 года ЦК КПК по предложению Мао Цзэдуна обнародовал документ о назначении Дэн Сяопина заместителем Председателя Военного совета ЦК КПК и по совместительству начальником Генерального штаба НОАК.
1975年1月5日,根据毛泽东的提议,中共中央发出文件,任命邓小平为中共中央军委副主席兼中国人民解放军总参谋长。
4.
В целях усиления партийного руководства 8-й армией ЦК КПК постановил создать фронтовое отделение Военного совета ЦК секретарем которого стал Чжу Дэ заместителем секретаря ―Пэн Дэхуай.
为了加强中国共产党对八路军的领导,中共中央决定:在中央军委领导下,成立前方军委分会,以朱德为书记,彭德怀为副书记。
5.
Благодаря величию своего революционного духа и необычно высокому искусству военного руководства ЦК КПК и его Военный совет во главе с Мао Цзэдуном аффективно обеспечили успешный исход великой стратегической битвы.
以毛泽东为首的中共中央、中央军委以伟大的革命气魄和高超的军事指挥艺术,有力地保证了这场伟大的战略决战的胜利。
6.
20 января 1941 года Военный совет при ЦК КПК отдал приказ о восстановлении штаба Нового 4-го корпуса. Исполняющим обязанности командира Нового 4-го корпуса стал Чэнь И политкомиссаром — Лю Шаоци и заместителем комкора―Чжан Юньи.
中共中央军委1941年1月20日发布重建新四军军部的命令。陈毅任代军长,刘少奇任政治委员,张云逸为副军长。
7.
Под руководством Военного совета ЦК КПК во главе с Дэн Сяопином Народно-освободительная армия Китая благодаря принимаемым мерам по ее модернизации и переводу на регулярную основу всесторонне совершенствовала свою боевую и политическую выучку.
以邓小平为首的中央军委领导下,人民解放军通过现代化、正规化建设,努力提高军事素质和政治素质。
8.
На 3-м пленуме ЦК КПК 10-го созыва было принято официальное решение о возвращении к работе Дэн Сяопина и восстановлении его на постах члена Политбюро ЦККПК члена Постоянного комитета Политбюро заместителя Председателя ЦК заместителя Председателя Военного совета ЦК заместителя Премьера Госсовета и начальника Генерального штаба НОАК.
十届三中全会正式决定恢复邓小平的工作,恢复他的中共中央政治局委员、中央政治局常委、中央副主席、中央军委副主席、国务院副总理、中央人民解放军总参谋长等职务。
9.
5 января 1975 года ЦК КПК по предложению Мао Цзэдуна обнародовал документ о назначении Дэн Сяопина заместителем Председателя Военного совета ЦК КПКи по совместительству начальником Генерального штаба НОАК.
1975年1月5日,根据毛泽东提议,中共中央发出文件,任命邓小平为中共中央军委副主席兼中国人民解放军总参谋长。
10.
Когда Чжоу Эньлай слег в больницу Дэн Сяопин в январе 1975 года был назначен заместителем Председателя ЦК КПК заместителем Премьера Госсовета заместителем Председателя Военного Совета ЦК КПК. начальником Генерального штаба НОАК руководил текущей работой партии и государства.
周恩来病重住院后,1975年1月,邓小平担任中共中央副主席、国务院副总理、中央军委副主席、中国人民解放军总参谋长,主持党和国家的日常工作。
11.
председатель военного комитета цк
中央军委主席
12.
комиссия по проверке дисциплины центрального военного совета кпк
中共中央军委纪律检查委员会
13.
заместитель председателя военного комитета цк
中央军委副主席
14.
военный комитет цк
中央军委; 中央军事委员会
15.
Военный Совет ЦК КПК
中共中央军事委员会(中央军委)
16.
6-й пленум ЦК партии 11-го созыва избрал Дэн Сяопина Председателем Военного совета ЦК.
党的十一届六中全会选举邓小平为中央军委主席。
17.
центральный военный совет кнр
中央军委; 中华人民共和国中央军事委员会; 高法
18.
военный комитет цк
中央军委; 中央军事委员会
19.
председатель военного комитета цк
中央军委主席
20.
заместитель председателя военного комитета цк
中央军委副主席