1.n.[船舶]специальноеисследование

1.
специальное исследование
专门调查, 专题研究
2.
специальное исследование
专门调查, 专题研究
3.
специальное исследование
专门调查, 专题研究
4.
специальный исследование
专门调查,专题研究
5.
специальный исследование
专门调查,
专题研究
6.
специальный исследование
专门调查,
专题研究
7.
специальный исследование
专门调查,专题研究
8.
Черный рынок спекуляция и разбазаривание армейских запасов расцвели настолько что генерал Эйзенхауэр вынужден был назначить специальную комиссиюдля расследования спекулятивной деятельности американских военнослужащих. Мар. На берегах Дуная
由于黑市生意、投机买卖、盗卖军用物资, 弄得乌烟瘴气, 艾森豪威尔也不得不派出一个专门调查团, 来调查美国军人的投机活动.
9.
Для многих деталей необходимы были сложные специальные приспособления требующие большой изобретательности и полета человеческого гения. Макар. Педагогическая поэма
还有许多零件的制造必须用复杂的专门设备, 而制造这些设备的人必须具有高度的创造精神和奔放的天才.
还有许多零件的制造必须用复杂的专门设备, 而制造这些设备的人必须具有高度的创造精神和奔放的天才.
10.
Выводят статного жеребца…Почуяв кобылку он тоже взви. вается на дыбы и громко ржет. — Ишь гогочет подлец!знает чем пахнет! — восторгается барин и ни с того ни с сего вспомнивши недавний доклад Синегубова прибавляет: — а тут еще духов каких-то разыскивают!вот это так дух! Салт. -Щедр. Пошехонская старина
(马夫)牵出一匹体态端正的公马…他闻到母马的气息, 也耸身直立, 高声嘶叫着."你听它的叫声, 这流氓!它知道闻到的是什么味儿!"老爷快活极了, 灵机一动, 忽然想起刚才西涅古波夫报告他的那件事, 又说道: "他们还在那儿调查什么气味!喏, 就是这种气味!"
11.
СЧ РОПД ГСУ
следственная часть расследований преступлений и организованной преступной деятельности Главного следственного управления (ГУВД Санкт-Петербурга и Ленобласти) (圣彼得堡和列宁格勒州内务总局)侦查总局犯罪与有组织犯罪活动调查侦查部门
12.
СКТБ “Метиз“
Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям,пружинам и прикладному инструменту “金属制品”专业工艺设计局,标准件、弹簧和实用工具专门工艺设计局
13.
СЧ РОПД ГСУ
следственная часть расследований преступлений и организованной преступной деятельности Главного следственного управления (ГУВД Санкт-Петербурга и Ленобласти)r
(圣彼得堡和列宁格勒州内务总局)侦查总局犯罪与有组织犯罪活动调查侦查部门
14.
СКТБ "Метиз"
Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям,пружинам и прикладному инструментуr
"金属制品"专业工艺设计局,标准件、弹簧和实用工具专门工艺设计局
15.
СКТБ СЭиАП
[缩](Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局
16.
Специальные приборы позволяют снять карту температуры поверхности человеческого тела и по распределению температуры проконтролировать здоровье человека.
利用专门仪器可以绘制体表温度图, 并可根据温度分布检查一个人的健康状况.
17.
Специальные исследования показали что количество остаточных загрязнений после ультразвуковой очистки гораздо меньше чем после какого-либо другого метода очистки.
专门的研究结果表明, 污染物用超声波净化的残留量比用任何其他方法净化都少得多.
18.
Относительное содержание атомов разных изотопов у одного и того же элемента определяют с помощью специального прибора — масс-спектрометра.
同一种元素的不同的同位素, 其原子的相对含量可用专门的仪器 — 质谱仪测定.
19.
Для повышения безопасности движения были приняты меры по обеспечению видимости на подходах к пересечениям и примыканиям и установки специальных дорожных знаков.
为了加强交通安全, 已采取措施保证通向交叉口的引道上的视距并设置了专门路标.
20.
Доктор в своей статье о квантовой электронике специально обсуждает типично историко-научный вопрос: почему сначала был открыт мазер а не лазер.
博士在论量子电子学的论文里专门讨论一个典型的科学史问题: 为什么先发现微波激射, 而不是先发现激光.