1.n.золотойвек

1.
―Слушайте —сказал он. —Может быть вы это позабыли но я-то отлично помню при каких обстоятельствах началась полоса процветания Крутилич вашего так сказать просперити …Кочет. Братья Ершовы
"听着, "他说."也许您已经忘了, 但我还记得很清楚: 克鲁季里奇, 您的黄金时代, 您的所谓‘普罗斯丕立蒂’①是在什么情况下开始的."
2.
Она знала что в заячьем теле ее мужа живет душа тигра. Может быть и в самом деле настало время Старчаковых — золотое время частной коммерции?Горб. Избранное
她知道丈夫是个胆小心大的脚色.也许这真的是斯达尔契可夫走运的日子—私人营业的黄金时代到了么?
3.
кульминационный период
全盛期, 黄金时代
4.
кульминационный период
全盛期, 黄金时代
5.
период полного расцвета
全盛; 黄金时代; 鼎盛时期
6.
золотой век
科学艺术发展的极盛时代; 黄金时代
7.
И все же несмотря ни на что прекрасное было то время и для него и для иноходца. Айтм. Прощай Гульсары!
不管怎么说, 那个年头无论对他, 还是对溜蹄马来说, 都是黄金时代.
8.
—А молодость пройдет!—вздохнула Лизка. ―Самая лучшая пора пройдет. Наши вернутся и на нас старух и глядеть не станут. Горб. Избранное
"那时青春也就虚度了啊!"丽兹卡叹息一声."黄金时代也就会过去了啊.到我们的人转来时, 我们业已徐娘半老了, 他们连望都不会望我们了."
9.
О время! время! минувшее время! куда подевались вы лета мои? Гог. Вечера на хуторе близ Диканьки
那些日子, 那些日子!逝去的那些日子啊!你们飞往哪里去了, 我的黄金时代?
10.
золотой век
科学艺术发展的极盛时代; 黄金时代
11.
Золотой век
黄金时代;科学艺术发展的极盛时代
12.
период полного расцвета
黄金时代,鼎盛时期
13.
период полного расцвета
黄金时代,
鼎盛时期
14.
золотой век
科学艺术发展的极盛时代;
黄金时代
15.
Золотой век
黄金时代;
科学艺术发展的极盛时代
16.
период полного расцвета
黄金时代,
鼎盛时期
17.
золотой век
科学艺术发展的极盛时代;
黄金时代
18.
Золотой век
黄金时代;
科学艺术发展的极盛时代
19.
период полного расцвета
黄金时代,鼎盛时期
20.
Золотой век
黄金时代;科学艺术发展的极盛时代