1.vt.изгнать
2.выгнать
3.прогнать
4.n.выгон

1.
Куда макар телят не гонял.
『直义』 马卡尔连小牛也没有赶过去的地方.
『释义』 (驱逐、打发到)非常遥远的地方; 天涯海角; 天边(威吓用语).
『用法』 上文中常用动词 загнать, отправить, послать, выслать, услать, упечь, упрятать, попасть 等等.
『例句』 Да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял. 你们知道不知道, 我要把你们驱逐到非常遥远的地方去.
『例句』 — Куда увезли Ивана? — Куда Макар телят не гонял. “把伊万带到哪儿去了?”“带到天边儿去了.”
2.
Куда макар телят не гонял.
『直义』 马卡尔连小牛也没有赶过去的地方.
『释义』 (驱逐、打发到)非常遥远的地方; 天涯海角; 天边(威吓用语).
『用法』 上文中常用动词 загнать, отправить, послать, выслать, услать, упечь, упрятать, попасть 等等.
『例句』 Да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял. 你们知道不知道, 我要把你们驱逐到非常遥远的地方去.
『例句』 — Куда увезли Ивана? — Куда Макар телят не гонял. "把伊万带到哪儿去了?""带到天边儿去了."
3.
8 июля 1937 года КПК обратилась ко всему народу с призывом сплотиться воедино создать мощный как Великая стена национальный единый фронт и изгнать из Китая японских захватчиков.
1937年7月8日,中国共产党发表抗日通电,号召全国人民团结起来,筑成民族统一战线的坚固长城,把日本侵略者驱逐出中国。
4.
25 октября 1971 года сессия Генеральной ассамблеи ООН приняла резолюцию о восстановлении законных прав КНР в ООН и немедленном исключении из всех ее органов представителей гоминьдановской группировки.
1971年10月25日,第二十六届联合国大会通过决议,恢复中华人民共和国在联合国的合法席位,并立即把国民党集团的代表从联合国的一切机构中驱逐出去。
5.
в октябре 1971 года на сессии генеральной ассамблеи ООН была принята резолюция о восстановлении всех законных прав КНР в ООН и об изгнании "представителей" тайваньских властей из ООН.
1971年10月,联合国大会通过决议,恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利,并驱逐台湾当局的"代表"。
6.
После восстановления законных прав КНР в ООН все органы организации и учреждения по линии ООН приняли официальные решения о восстановлении законного места КНР и изгнали"представителей" тайваньских властей.
在恢复中华人民共和国在联合国的合法权利后,联合国系统的所有机构都已通过正式决议,恢复中华人民共和国享有的合法席位,驱逐了台湾当局的"代表"。
7.
В старое время цыган принято было называть бродягами. Онимые и преследуемые в течение многих веков лишенные своего клочка земли под ногами и прочной кровли над головой. Наг. Рассказы
吉卜赛人一向被人叫做流浪汉.多少世纪以来, 被驱逐和被追踪的吉卜赛人, 脚下无立锥之地, 头上无片瓦安身.
8.
радиолокационная станция спутника преследователя
驱逐卫星雷达
9.
радиолокационная станция спутника преследователя
驱逐卫星雷达
10.
крёйсерско-миноносные сила ы
巡洋驱逐舰队
11.
акт о выдворении судка
驱逐船只证明书
12.
минный крезсер
驱逐巡洋舰
13.
война высылок
驱逐(出境)战
14.
война высылок
驱逐(出境)战
15.
минный крейсер
驱逐巡洋舰
16.
атомный ракетный фрегат （
美）核动力导弹驱逐领航
17.
радиолокационная станция спутника преследователя
驱逐卫星雷达
18.
крёйсерско-миноносные сила ы
巡洋驱逐舰队
19.
акт о выдворении судка
驱逐船只证明书
20.
минный крезсер
驱逐巡洋舰