1.vt.сопровождать
2.n.сопровождение

1.
Вадим умер в феврале 1843 г. ; я был при его кончине и тут в первый раз видел смерть близкого человека и притом во всем не смягченном ужасе ее во всей бессмысленной случайности во всей тупой безнравственной несправедливости. Герц. Былое и думы
瓦季姆死于一八四三年二月.我陪伴他到最后, 而且这是我第一次亲眼看见一个亲近的人的死亡, 同时还看见了死亡的全部最折磨人的恐怖, 它的全部毫无意义的偶然性, 它的全部盲目的、不道德的不公平.
2.
Быстро овладев собой Тамара в сопровождении Дударевича двигалась по залу свободно как-то даже подчеркнуто свободно ценой внутреннего напряжения обретая непринужденность и ту легкость когда плывешь в воздухе точно сама грацияГончар Твоя заря
塔玛拉很快恢复了常态, 在杜达列维奇陪伴下, 她落落大方, 甚至有些故作姿态地在大厅里走动, 她强迫自己潇洒自若, 就像仙女在天空中飘移.
3.
А я провожая их по колонии уже поднятый на дыбу теоретических соприкосновений с ними не могу отделаться от какого-нибудь технического пустякаМакар. Педагогическая поэма
我陪伴他们在教养院里各处巡视的时候, 一面虽然在剑拔弩张地和他们作理论上的交锋, 同时却不能不去注意一些技术方面的小事.
4.
в антураже
陪伴着
5.
Он приехал в коляске шестернею и торжественно пошел на свое место сопровождаемый Мариею Кириловной. Пушк. Дубровский
他乘六匹马拉的轿车光临, 下了车, 大摇大摆走到自己的位置上, 玛利亚·基里洛夫娜陪伴着他.
6.
в продолжении многих лет Бернар делил бродячую морскую жизнь великого поэта. Бун. Избранное
许多年来, 贝尔纳一直陪伴着伟大的诗人过着飘泊不定的海上生活.
7.
Ага значит сиделка. Что ж это неплохо всегда иметь медицину под рукой. Леон. Русский лес
啊哈, 看护妇.有个懂医的人陪伴左右, 可不坏呀.
8.
…он предпочел прогулку в линейке с тем чтоб не разлучаться с милою своей соседкою. Пушк. Дубровский
他想坐敞篷马车兜兜风, 其实是想趁此机会陪伴美人儿坐在一起.
9.
в антураже
陪伴着
10.
явиться в сопровождении друзей
在朋友陪伴下来到
11.
составить компанию
陪伴…
12.
явиться в сопровождении друзей
在朋友陪伴下来到
13.
составить компанию
陪伴…
14.
составить компанию
做伴; 陪伴; 就伴; 结伙; 结对子; 结队; 结伴; 搭伙