1.adv.вдолгоевремя

1.
События "18 сентября" — неизбежный результат долголетней экспансионистской политики японских милитаристов направленной против Китая серьезный шаг сделанный ими в целях превращения Китая в свою безраздельную вотчину.
九一八事变,是日本帝国主义者长期以来推行对华侵略扩张政策的必然结果,又是他们为把中国变为日本独占的殖民地而采取的严重步骤。
2.
Долгое время в работе по приему членов партии наблюдается тенденция игнорирования качества часть членов партии не отвечает или не совсем отвечает требованиям предъявляемым к коммунистам.
长期以来,我们在吸收党员的工作中存在着忽视质量的倾向,有一部分党员不符合或不完全符合条件。
3.
Эфиопия — важное государство на африканском континенте. На протяжении долгого времени народ Эфиопии сохраняет славные традиции борьбы за свою независимость.
埃塞俄比亚是非洲的重要国家。长期以来,埃塞俄比亚人民有着为争取独立而斗争的光荣传统。
4.
На протяжении длительного времени народы наших стран своими дружественными связями не только содействовали развитию политики экономики и культуры двух стран но и внесли выдающийся вклад в человеческую цивилизацию.
长期以来,两国人民的友好交往不仅促进了两国政治、经济和文化的发展,也为人类社会的文明作出了杰出的贡献。
5.
На протяжении длительного времени тайваньский вопрос всегда был и остается дестабилизирующим фактором в азиатско-тихоокеанском регионе.
长期以来,台湾问题一直是亚洲与太平洋地区一个不稳定的因素。
6.
В течение длительного времени демократические партии Всекитайская федерация промышленников и торговцев а также беспартийные деятели неоднократно выступали со своими мнениями предложениями и замечаниями по вопросу борьбы против разложения оказывая КПК искреннюю и энергичную помощь.
长期以来,各民主党派、全国工商联和无党派人士曾多次就反腐败问题提出自己的意见、建议和主张,给了我们党真诚有力的帮助。
7.
в долгое время
长期以来
8.
Долгое время металлические конструкции применялись не самостоятельно.
长期以来钢铁结构已不单独使用.
9.
Долгое время не удавалось найти объяснения этим явлениям.
这种现象长期以来没有得到解释.
10.
Выше было сказано что долгое время ресурсы самой океанической среды не играли в жизни человечества взятого в целом существенной роли.
上面已经讲过, 长期以来大洋本身的资源在整个人类生活中没有发挥极重要的作用.
11.
Четыре основных принципа не новинка наша партия неизменно придерживается их в течение долгого времени.
四项基本原则并不是新的东西,是我们党长期以来所一贯坚持的。
12.
А пряслинские ребята — его давний долг. Абрам. Пути-перепутья
普里亚斯林家的(两个)孩子长期以来一直挂在他心里.
13.
в долгое время
长期以来