锦上添花俄语基本解释：
1.vt.добавлятьновыеузорынапарчу
2.наводитьлоск
锦上添花俄语行业释义：
1.
украсить парчу вышивкой; наводить лоск; добавлять новые узоры на парчу; сделать еще красивее, лучше
所属行业：爱字典汉俄
2.
добавлять новые узоры на парчу;наводить лоск
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 在彩色锦缎上又绣花. 比喻好上加好, 美上加美.
2. наводить (нашивать, наносить) узоры на парчу
3. на красивом полотне вышивать цветы
4. расшивать парчу цветами
5. прибавлять разводы к парче
6. делать красивое ещё более красивым
7. делать ещё лучше и прекраснее
8. 对于他们, 第一步需要还不是"锦上添花", 而且"雪中送炭". (<毛泽东选集>3-819) По отношению к ним первый шаг должен заключаться не в том, чтобы "наводить узоры на парчу", а в том, чтобы "послать угля в зимнюю стужу".
9. 天幸今得贤弟来此间镇守, 正如"锦上添花, 旱苗得雨". (施耐庵<水浒>) Небо поистине осчастливило нас, уважаемый брат, послав вас в наши края на службу. Знаете, это как говорится: "Расшить парчу цветами или послать дождь на засыхающие всходы".
10. 恰好除夕这天, 李岩和红娘子率领豫东数千将士来到, 更是锦上添花, 喜上加喜. (姚雪垠<李自成>) Как раз в канун Нового года из восточной части Хэнани прибыли несколько тысяч повстанцев, возглавляемых Ли Янем и Хуннянцзы, что, как говорится, "прибавило разводы к паче" и принесло двойную радость.
所属行业：汉俄成语
4.
украсить парчу вышивкой
сделать еще красивее, лучше
所属行业：汉俄时事
5.
добавлять новые узоры на парчу (обр.
о приумножении успехов, об умножении достижений, о свежей прелести чего-л.; улучшать, наводить лоск)
所属行业：汉俄综合
украсить парчу вышивкой; наводить лоск; добавлять новые узоры на парчу; сделать еще красивее, лучше
所属行业：爱字典汉俄
2.
добавлять новые узоры на парчу;наводить лоск
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 在彩色锦缎上又绣花. 比喻好上加好, 美上加美.
2. наводить (нашивать, наносить) узоры на парчу
3. на красивом полотне вышивать цветы
4. расшивать парчу цветами
5. прибавлять разводы к парче
6. делать красивое ещё более красивым
7. делать ещё лучше и прекраснее
8. 对于他们, 第一步需要还不是"锦上添花", 而且"雪中送炭". (<毛泽东选集>3-819) По отношению к ним первый шаг должен заключаться не в том, чтобы "наводить узоры на парчу", а в том, чтобы "послать угля в зимнюю стужу".
9. 天幸今得贤弟来此间镇守, 正如"锦上添花, 旱苗得雨". (施耐庵<水浒>) Небо поистине осчастливило нас, уважаемый брат, послав вас в наши края на службу. Знаете, это как говорится: "Расшить парчу цветами или послать дождь на засыхающие всходы".
10. 恰好除夕这天, 李岩和红娘子率领豫东数千将士来到, 更是锦上添花, 喜上加喜. (姚雪垠<李自成>) Как раз в канун Нового года из восточной части Хэнани прибыли несколько тысяч повстанцев, возглавляемых Ли Янем и Хуннянцзы, что, как говорится, "прибавило разводы к паче" и принесло двойную радость.
所属行业：汉俄成语
4.
украсить парчу вышивкой
сделать еще красивее, лучше
所属行业：汉俄时事
5.
добавлять новые узоры на парчу (обр.
о приумножении успехов, об умножении достижений, о свежей прелести чего-л.; улучшать, наводить лоск)
所属行业：汉俄综合
锦上添花俄语例句：
1.
Помню — меня особенно поразили березки натыканные по обеим сторонам крыльца словно в Троицын день. "Торжество из торжеств!" пропел в нос Сувенир вылезая первый из кареты. Тург. Степной король Лир
我记得, 最引起我注意的, 就是仿佛像在"三一节"似的, 插在台阶两边的小白桦枝子."锦上添花,"苏威尼尔哼着鼻音, 他最先跳下了马车.
2.
И вот тут имелось все это налицо плюс прочное положение и самостоятельный заработок что было как бы приданным и несомненно оживляло сделку придавая ей определенный живой интерес. Зощ. Избранное
而现在呢? (这位女士)恰好具有(他所向往的)一切条件, 外加地位可靠, 自己又能挣钱, 这好比多了一笔嫁妆, 真是锦上添花, 使这桩买卖无疑更加诱人.
3.
наводить лоск
锦上添花
4.
добавлять новые узоры на парчу
锦上添花
5.
сделать еще красивее, лучше
锦上添花
6.
украсить парчу вышивкой
锦上添花
7.
наводить лоск
锦上添花
8.
добавлять новые узоры на парчу
锦上添花
9.
украсить парчу вышивкой
锦上添花
10.
сделать еще красивее, лучше
锦上添花