1.vt.[商贸]соблюдатьдисциплину

1.
Мы должны всемерно прививать подросткам и молодежи такие революционные качества как прилежность в учебе дисциплинированность трудолюбие готовность помочь другим упорство и самоотверженность героизм в борьбе с врагом.
我们要大力在青少年中提倡勤奋学习、遵守纪律、热爱劳动、助人为乐、艰苦奋斗、英勇对敌的革命风尚。
2.
Военные кадровые работники обязаны подчиняться приказам и распоряжениям причём товарищи ветераны должны первыми показывать пример в соблюдении дисциплины.
军队干部一定要服从命令听指挥,首先要从老干部开始,带头遵守纪律。
3.
соблюдать дисциплина у
遵守纪律
4.
соблюдать дисциплинау
遵守纪律
5.
соблюдать дисциплина у
遵守纪律
6.
соблюдать дисциплинау
遵守纪律
7.
неукоснительное соблюдение дисциплины
严格遵守纪律
8.
— Учти Лида как едем. Пожалуй похвалили бы нас за такую дисциплинированность? — говорит мой друг улыбнувшись. Гончар Твоя заря
"你可得记住, 莉达, 咱们的车开得怎样.这么遵守纪律, 说不定咱们还会受到夸奖吧? "我的朋友说到这里, 不觉莞尔一笑.
9.
неукоснительный соблюдение дисциплины
严格遵守纪律
10.
неукоснительное соблюдение дисциплины
严格遵守纪律
11.
соблюдать дисциплину
遵守纪律
12.
соблюсти дисциплину
遵守纪律
13.
соблюдение дисциплины
遵守纪律
14.
соблюдение дисциплины
遵守纪律
15.
соблюдать дисциплину
遵守纪律
16.
соблюсти дисциплину
遵守纪律
17.
неукоснительный соблюдение дисциплины
严格遵守纪律
18.
соблюдать дисциплину
遵守纪律; 守纪律; 守规矩; 守规
19.
"Добровольно вступая в Коммунистическую партию Китая я обязуюсь поддерживать ее Программу строго соблюдать ее Устав. Выполнять членские обязанности исполнять партийные решения строго блюсти партийную дисциплину хранить партийную тайну. Быть правдивым перед партией активно работать и всю жизнь бороться за дело коммунизма. Никогда не изменять партии и быть готовым в любой момент пожертвовать всем ради нее и народа. "
"我志愿加入中国共产党,拥护党的纲领,遵守党的章程,履行党员义务,执行党的决定,严守党的纪律,保守党的秘密,对党忠诚,积极工作,为共产主义备斗终身,随时准备为党和人民牺牲一切,永不叛党。"
20.
Партийная дисциплина — это нормы поведения которыми должны строго руководствоваться все партийные организации и каждый член партии это гарантия обеспечения сплоченности и единства партии выполнения поставленных перед нею задач.
党的纪律是党的各级组织和全体党员必须遵守的行为规则,是维护党的团结统一,完成党的任务的保证。