1.ещеиеще

1.
Сотские остановились перед толпой она все росла быстро но молча и вот над ней вдруг густо поднялся голос Рыбина. Горьк. Мать
①这两个乡警走到人群前面停了下来, 群众越聚越多, 但都默不作声, 突然间, 人群的上空响起雷宾粗犷的声音.
②两个乡警在人群面前停了下来.人越来越多, 可是没有人作声.突然在人群上空响起了雷宾深沉浑厚的声音.
2.
Весьма нелегкой была партийно-государственная повседневность Сталина в последние годы. Все чаще и чаще вторгались в нее грозные тревоги…Иногда эти тревоги казались призрачными но в эти июньские дни они стали главной болью его сердца и немилосердным палачом его разума. Стад. Война
近几年来, 斯大林担负的党和国家的日常工作是很不轻松的.越来越多地遇到十分令人担忧的事…有时, 似乎是一场虚惊, 但在六月这些日子里, 却成了他心中的一种主要痛楚, 无情地折磨着他的理智.
3.
При нагревании число быстро движущихся молекул всё увеличивается и вся жидкость при температуре кипения быстро превращается в газообразное состояние.
加热时快速运动的分子数越来越多, 在沸腾温度下全部液体迅速变成气态.
4.
По мере совершенствования технологии и экономичности процесса изготовления стекло стало всё чаще применяться для традиционных сплошных наружных стен.
随着工艺的改进和生产过程经济效益的提高, 玻璃开始越来越多地用于传统的整体式外墙.
5.
Сочетание воспитательной работы с изучением новой и новейшей истории и конкретных условий Китая вызывало со всех сторон все больший интерес.
开展中国近现代史及国情教育的工作,越来越多地受到各方面的重视。
6.
За прошедшие 40 лет пять принципов мирного сосуществования принятых все большим числом стран сыграли важную роль в сохранении мира во всем мире.
在过去的40年中,和平共处五项原则为越来越多的国家所接受,为维护世界和平发挥了重要的作用。
7.
Политические установки и меры китайского правительства по отношению к Тайваню встречают понимание и поддержку со стороны все большего числа тайваньских сянганских и аомыньских соотечественников зарубежных китайцев эмигрантов и лиц китайского происхождения.
中国政府的对台政策和措施,得到了越来越多的台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞、华人的理解和支持。
8.
Нужно помогать все большему числу членов общества стать целеустремленными нравственными культурными и дисциплинированными тружениками .
要带动越来越多的社会成员成为有理想、有道德、有文化、守纪律的劳动者。
9.
Работники литературы и искусства будут отчитываться перед Родиной и народом все новыми и новыми художественными произведениями все лучшего и;лучшего качества.
文艺工作者一定会拿出越来越多、越来越好的艺术成果,向祖国和人民汇报。
10.
В последние годы как в центре так и на местах вплоть до сельских партячейк постоянно возрастает число тех кто осознает значение знаний специалистов и важность образования.
近几年来,从中央到地方,到农村党支部,有越来越多的同志,懂得知识和人才的重要,懂得教育的重要。
11.
Поощрение части районов и части людей раньше других становиться зажиточными делается как раз для того чтобы подталкивать к зажиточной жизни все больше и больше людей и тем самым обеспечивать всеобщую зажиточность
鼓励一部分地区、一部分人先富裕起来,也正是为了带动越来越多的人富裕起来,达到共同富裕的目的。
12.
Надо позволять и поощрять часть районов и часть людей становиться зажиточными раньше других и подталкивать таким образом все больше и больше районов и людей к постепенному созданию всеобщей зажиточности.
必须允许和鼓励一部分地区一部分人先富起来,以带动越来越多的地区和人们逐步达到共同富裕。
13.
С каждым днем он все меньше опекал Зину все больше давал ей самостоятельности все больше оказывал доверия. "Не подведет пожалуй стреказиха не подведет". Кочет. Журбины
从此, 他越来越少关照季娜了, 越来越多地让她独立工作, 给予她更大的信任."看样子这只蜻蜓不会丢我的险了, 靠得住."
14.
Время накладывает морщины на красивое лицо но придает все больше свежих красок верной дружбе которую ни жар ни холод ни бедность ни положение и никакая судьба не могут изменить. Аник. Шекспир
时间在美丽的脸庞上刻上皱纹, 然而却赋予忠贞的友谊以越来越多的清新色彩.无论炎凉, 无论贫富, 任何命运都不能把友谊改变.
15.
В этом изменчивом и неуловимом потоке чувств все чаще стала напоминать о себе временами заглушая все остальное тревога за собственную жизнь. Бык. Сотников
在这瞬息万变、难以捉摸的思绪中, 为个人生命担扰的情绪, 在他心中越来越占上风, 因而也越来越多地想到自己.
16.
еще и еще
越来越多
17.
все больше и больше
越来越多
18.
все больший и больший
越来越多
19.
все больше
越来越多
20.
Химия стала всё больше использовать достижения других наук главным образом физики.
化学已开始越来越多地应用其他学科的成就, 主要是物理学的成就.