1.
душевная обособленность при внешнем согласии; несогласный; отдаленный
所属行业：爱字典汉俄
2.
несогласный;отдалённый
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 表面上亲近, 内心里疏远.
2. внешне едины, а душой разобщены
3. с виду вместе, а сердцем врозь
4. с виду близки, а на деле далеки
5. раздор под прикрытием внешней близости
6. сохранять внешнюю вежливость
7. расхождения под маской единства
8. только для виду поддерживаются дружеские отношения
9. 从此两个人失了和气, 貌合神离. (姚雪垠<李自成>) С тех пор у них испортились дружеские отношения. С виду они были близки, а на деле далеки друг от друга.
10. 他们兄弟之间虽然没有其他的恶感, 总觉得貌合神离. (欧阳山<前途似锦>) Хотя взаимная неприязнь дальше не шла, братья только для виду поддерживали дружеские отношения.
所属行业：汉俄成语
4.
душевная обособленность при внешнем согласии
所属行业：汉俄时事
5.
внешне ― сходиться вместе, сердцем ― расходиться врозь (обр.
в знач.: быть неискренним, двуличным, вести себя двулично, лицемерить; лицемерие, фальшь, неискренность)
所属行业：汉俄综合