1.n.стол

1.
Мы переписывались и очень с 1824года но письма — это опять перо и бумага опять учебный стол с чернильными пятнами и иллюстрациями вырезанными перочинным ножом; мне хотелось ее видеть говорить с ней о новых идеях — и потому можно себе представить с каким восторгом я услышал что кузина приедет в феврале1826и будет у нас гостить несколько месяцев. Герц. Былое и думы
我们之间书信来往, 从一八二四年起更加频繁, 可是书信—这又少不了纸笔, 又少不了上面有墨水点和用削笔刀刻出图画的课桌; 我很想看见她, 同她谈我的新思想—因此可以想像到我听说表姐二月(一八二六年)来, 要到我们家作客, 住几个月, 我是多么高兴.
2.
Да…Для тебя бы это самое: построить новое здание новые парты поставить ты бы тогда занимался. Макар. Педагогическая поэма
是呀…大概要这样才称你的心: 造一所新房子, 摆上一些新课桌, 然后你才能上课.
3.
…за коричневыми дверями пошумливали ребята слышались голоса учителей скрипели парты…Лип. И это все о нем
透过褐色的教室门可以听到学生们嘁嘁喳喳, 也可以听到老师们朗朗的讲课声, 课桌嘎吱嘎吱的响声.