1.конструкторский
2.проектируемый
3.проектный
4.расчётный

1.
Качество проектирования в значительной степени определяется числом и квалификацией разработчиков объёмом вложенных средств и временем.
设计的质量在很大程度上取决于设计人员的数量和水平, 投资规模和时间.
2.
Чтобы превратить выработанный Дэн Сяопином величественный план в реальность прежде всего нужно достичь второй стратегической цели в 90-х годах и тем самым заложить прочный фундамент для достижения третьей стратегической цели и осуществления в основном модернизации Китая в первой половине следующего века.
我们要把邓小平设计的宏伟蓝图变为现实,首先在九十年代实现第二步战略目标,为在下个世纪前五十年实现第三步战略目标,基本实现中国的现代化打下坚实的基础。
3.
архитектурно-строительная часть
土木建筑部分, (设计的)土建部分, 建筑设计部分, 建筑施工部分
4.
диаграмма SADT
结构分析和设计图(不用算法的显示表示,而是把设计的树形电路图和功能图相结合的图)
5.
диаграмма SADT
结构分析和设计图(不用算法的显示表示,而是把设计的树形电路图和功能图相结合的图)
6.
одиночная команда
编码行, 指令字(通常指为了解题所设计的一条计算机命令或指令)
7.
одиночная команда
编码行, 指令字(通常指为了解题所设计的一条计算机命令或指令)
8.
проектная схема технологического процесса
设计的工艺流程图
9.
проектная схема технологического процесса
设计的工艺流程图
10.
проектная эксплуатационная потеря
【采】设计的开采损失
11.
проектная эксплуатационная потеря
【采】设计的开采损失
12.
проектная потеря расхода
设计的流量损失
13.
исходные данные для проектирования
设计的基础资料, 设计的原始资料(数据)
14.
опытно-конструкторские разработкаи
试验设计的研制
15.
архитектурно-строительная часть
土建部分(设计的)
16.
суточная проектная производительность
设计的日生产能力, 设计的日处理能力
17.
архитектурно-строительная часть
土建部分(设计的)
18.
суточная проектная производительность
设计的日生产能力,设计的日处理能力
19.
проектная потеря расхода
设计的流量损失
20.
программируемое выражение
程序设计(的)表达式