言外之意俄语基本解释：
1.n.скрытыйсмыслслов
言外之意俄语行业释义：
1.
подтекст; скрытый смысл слов; подразумевание
所属行业：爱字典汉俄
2.
скрытый смысл слов
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. подтекст
2. скрытый смысл
3. этим дать понять, что ...
4. этим намекать на то, что...
所属行业：经济贸易
4.
1. подтекст
2. скрытый смысл
3. этим дать понять,что ...
4. этим намекать на то.что
所属行业：经济贸易
подтекст; скрытый смысл слов; подразумевание
所属行业：爱字典汉俄
2.
скрытый смысл слов
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. подтекст
2. скрытый смысл
3. этим дать понять, что ...
4. этим намекать на то, что...
所属行业：经济贸易
4.
1. подтекст
2. скрытый смысл
3. этим дать понять,что ...
4. этим намекать на то.что
所属行业：经济贸易
言外之意俄语例句：
1.
Но то-то вот и есть: на словах "повинуйтесь!да благодарите!" — а на деле…Держи карман!могут они что-нибудь чувствовать…хамы!Легонько его поучишь а он уж зубы на тебя точит!Салт. -Щедр. Пошехонская старина
可是问题也就在这里.口里说: "服从吧, 感谢吧!"一实际上…休想!那些下流胚, 他们会体会出言外之意的!你只要稍稍教训教训他们, 他们就会对你龇牙咧嘴!
2.
"Потяни еще хорошую память годок-другой Николай. Заменить тебя непросто. Ты у нас в обкоме — ЭМЭСЭ — Малая Синегорская Энциклопедия " — говорил с усмешкой Полосухин полагая что Большой Синегорской Энциклопедией является он сам. Марк. Грядущему веку
"再坚持一两年吧, 尼古拉.找个人替换你可不简单.你是我们州委的一部小百科全书."波洛苏欣曾经笑着这么说, 言外之意大百科全书就是他本人.
3.
прочитать между строк
读出言外之意
4.
Она воспринимала каждое слово и все то что было между слов все его недомолвки и вздохи. Гран. Картина
她领会着每一个字以及它们之间的言外之意, 甚至连他的叹息也不例外.
5.
читать между строк
读出言外之意
6.
прочитать между строк
读出言外之意
7.
скрытый смысл слов
言外之意
8.
читать между строк
读出言外之意
9.
скрытый смысл слов
言外之意
10.
читать между строк
领会字里行间的意义; 读出言外之意