1.adj.неясный

1.
Я находился в том состоянии чувства и души когда существенность уступая мечтаниям сливается с ними в неясных видениях первосония. Пушк. Капитанская дочка
①当时我的感觉和心情处于这样的状态中: 现实逐渐地被人遗忘, 幻想逐渐地代之而生, 这两者在半睡半醒之中打成一片了.
②当时我心灵和感觉还处在那样一种莫名其妙的状态, 现实隐去, 幻觉频生, 二者又若明若暗杂然纷呈, 浑然一境.
2.
Их множество впереди сигнальных светил непрерывно от нас удаляющихся. Они где-то там сливаются в едва рдеющие галактики подвластные лишь движению точек-туманностей. Гончар Твоя заря
眼前的无数标灯不断驶离我们, 在远方汇成若明若暗的银河, 只有点点星云飘浮其间.
3.
Время наверно перевалило за полночь месяц взобрался в самую высь неба и тихо мерцал там в круге светловато-туманного марева. Бык. Сотников
看样子, 夜已过半, 月亮已爬到高空, 在若明若暗的蜃气中发出微弱的亮光.
4.
…за ним смазчик с тусклым фонарем в руке. . Бун. Избранное
…身后跟着个注油工, 那人手里拎着一盏若明若暗的提灯…