1.n.судостроение

1.
китайская промышленная корпорация судостроения
中国造船工业公司; 中国船舶工业总公司
2.
китайская компания судостроительной промышленности
中国船舶工业公司
3.
китайская промышленная корпорация судостроения
中国造船工业公司; 中国船舶工业总公司
4.
китайская компания судостроительной промышленности
中国船舶工业公司
5.
китайский государственный судостроительный корпорация
中国船舶工业总公司
6.
китайская промышленная корпорация судостроения
中国造船工业公司;
中国船舶工业总公司
7.
китайский государственный судостроительный корпорация
中国船舶工业总公司
8.
китайская промышленная корпорация судостроения
中国造船工业公司;
中国船舶工业总公司
9.
судомашиностроительный промышленность
船舶机械制造工业
10.
судомашиностроительный промышленность
船舶机械制造工业
11.
минх и гп
МИНХ и ГП (Московский ордена трудового Красного Знамени институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина) 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学和瓦斯工业学院
12.
вниика нефтегаз
ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院
13.
Нужда научит калачи есть.
『直义』 贫穷将教会人们吃白面包; 贫困倒使人吃起白面包了.
『释义』 贫穷、需要将教会人们成为会想办法的、热爱劳动的人.
『比较』 Беды мучат, уму учат. 挫折叫人苦恼, 却也使人聪明;
В нужде и кулик соловьём свищет. 鹬饿急了也会学着夜莺叫.
『例句』 Такова мелкая промышленность в Москве… Я хотел изобразить… тех людей, которых «нужда научает и калачи есть ». 莫斯科的小工业就是这样的……我想描写……“贫穷可以教会人们吃白面包”的那些人.
『变式』 Нужда научит есть калачи и научит лежать на холодной печи; Нужда заставит калачи есть.
14.
МИНХиГП им.Губкина
Московский одена Трудового Красного Знамени институт нефтехимичезкой и газовой промьппленностиимени академика И.М. Губкина 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学工业和燃料气工业学院
15.
ЦОО “ФСС РФ ГМП“
Центральное отраслевое отделение “Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности“ 中央部门分局“俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会“
16.
ЦНИИ НПО “Ритм“
Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения “Ритм“ 中央“节奏“科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所
17.
РГП “ГДУ НГП“ РК
Республиканское государственное предприятие “ Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности“ Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业“石油天然气工业调度总局“
18.
НИИЦСУ ЭКОР
Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心
19.
ИЭС СО АН СССР
Институт экономики и статистики Сибирского отделения Академии наук СССР(1957. 06. 07-1958. 05,позже: ИЭОПП СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院经济学和统计学研究所(后：苏联科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所)
20.
ГУ ВНИИ ПБ и ВП
Государственное учреждение и Всероссийский научно- исследовательский институт пивоваренной , безалкогольной и винодельческой промышленности” 国家机构“全俄啤酒酿造、无酒精和葡萄酒酿造工业科学研究所“