1.n.победитель

1.
По их лицам я видел как они очарованы строгими силлогизмами Миши которые в их глазах тем более были уместны что принадлежали победителю. Макар. Педагогическая поэма
从他们的脸上我可以看出, 米夏的严格的逻辑使他们听入了迷.在他们的心目中, 因为这一番道理是出诸胜利者之口, 所以听起来格外令人心悦诚服.
2.
Он подарил гостя одной из своих проверенных улыбок где признание поражения сочеталось с завистью к молодому и простодушному победителю. Леон. Русский лес
他对客人做作地一笑, 甘拜下风中流露出对胜利者的妒忌之情, 对方是那样年轻而又天真无邪.
3.
Мы должны раздавить сопротивление всех встречных народов и ворваться победителями в страну франков где правит король прозванный "святым" хотя на самом деле он дерзкий лгун и неисправимый преступник. Ян К последнему морю
我们必须粉碎沿途敌人的一切反抗, 以胜利者的姿态进入法兰克王国.法兰克国王虽然在名字前面给自己加上一个"圣"字, 实际上却是一个不着边际的吹牛大王, 一个无可救药的罪犯.
4.
провозгласить победителем
称为胜利者; 称...为胜利者
5.
поэты слагают гимны победителям.
众诗人为胜利者们写赞歌
6.
победителей не судят.
事即成,勿挑剔; 胜利者是不受责备
7.
отдаться на волю победителя
投降; 顺从胜利者的意志
8.
выходить победителем
以的胜利者姿态出现; 以...的胜利者姿态出现
9.
выйти победителем из борьбы
成为斗争的胜利者
10.
выйти победителем
以的胜利者姿态出现; 以...的胜利者姿态出现; 夺擂
11.
称 为胜利者
провозгласить победителем
12.
Являюсь послезавтра — со щитом или на щите!Мне что-то говорит: я вернусь победителем!Тург. Вешние воды
后天我就回来—不是凯旋而归就是大败而回!有什么东西在对我说, 我将以胜利者的姿态回来!
13.
…девушка скорее была горда своей смелостью и после каждого поцелуя победно смотрела на одиноких женщин. Черных Москва слезам не верит…
…那个姑娘倒好像是在为自己的大胆而感到自豪.每吻一下之后, 她就以胜利者的神情望望那些单身妇女.
14.
Выйти победителем из борьбы
成为斗争的胜利者
15.
выйти победителем
以…的胜利者姿态出现
16.
провозгласить победителем
称为胜利者; 称...为胜利者
17.
провозгласить победителем
称…为胜利者
18.
выходить победителем
以…的胜利者姿态出现
19.
поэты слагают гимны победителям.
众诗人为胜利者们写赞歌
20.
отдаться на волю победителя
顺从胜利者的意志,投降