罪魁祸首俄语基本解释：
1.n.главарьвсехпреступленийизлодеяний
罪魁祸首俄语行业释义：
1.
главный преступник; главный зачинщик; главарь всех преступлений и злодеяний; зачинщик; глава преступной группировки
所属行业：爱字典汉俄
2.
главарь всех преступлений и злодеяний
所属行业：爱字典汉俄
3.
главный зачинщик
所属行业：网络汉俄
4.
главнй преступник
глава преступной группировки
зачинщик
所属行业：汉俄时事
5.
главный виновник, зачинщик (преступления, cмуты)
所属行业：汉俄综合
главный преступник; главный зачинщик; главарь всех преступлений и злодеяний; зачинщик; глава преступной группировки
所属行业：爱字典汉俄
2.
главарь всех преступлений и злодеяний
所属行业：爱字典汉俄
3.
главный зачинщик
所属行业：网络汉俄
4.
главнй преступник
глава преступной группировки
зачинщик
所属行业：汉俄时事
5.
главный виновник, зачинщик (преступления, cмуты)
所属行业：汉俄综合
罪魁祸首俄语例句：
1.
庆父不死, 鲁难未已
不杀掉庆父, 鲁国的灾难不会停止. 指不把制造内乱的罪魁祸首清除掉, 就得不到安宁.
пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу
пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя
庆父不死, 鲁难未已. 战犯不除, 国无宁日. 这个真理, 难道现在还不明白么?(《毛泽东选集》4-1336) Как говорится, пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу. Пока не будут устранены военные преступники, в стране не будет ни дня покоя. Неужели эта истина до сих пор не ясна?
2.
Рассердясь на блох (на вшей), да и шубу (одеяло) в печь.
『直义』 因生跳蚤的气而把皮袄扔到炉子里去烧掉.
『释义』 未弄清情况, 一时激动, 消灭掉的不是罪魁祸首, 倒是重要的、好的、有价值的东西.
『参考译文』 为灭跳蚤, 烧掉皮袄; 因噎废食.
『例句』 Так как вообще на свете есть много охотников действовать сгоряча, по пословице: «Рассердясь на вши, да шубу в печь», то через это уничтожается много того, что послужило бы всем на пользу. 因为世界上总有许多人喜欢冲动, 按谚语“为灭跳蚤, 烧掉皮袄”行事, 所以许多本来对大家有益的东西都被毁掉了.
『变式』 Осердясь на блох, да и шубу в печь.
3.
Рассердясь на блох на вшей да и шубу одеяло в печь.
『直义』 因生跳蚤的气而把皮袄扔到炉子里去烧掉.
『释义』 未弄清情况, 一时激动, 消灭掉的不是罪魁祸首, 倒是重要的、好的、有价值的东西.
『参考译文』 为灭跳蚤, 烧掉皮袄; 因噎废食.
『例句』 Так как вообще на свете есть много охотников действовать сгоряча, по пословице: «Рассердясь на вши, да шубу в печь», то через это уничтожается много того, что послужило бы всем на пользу. 因为世界上总有许多人喜欢冲动, 按谚语"为灭跳蚤, 烧掉皮袄"行事, 所以许多本来对大家有益的东西都被毁掉了.
『变式』 Осердясь на блох, да и шубу в печь.
4.
庆父不死 鲁难未已
不杀掉庆父, 鲁国的灾难不会停止. 指不把制造内乱的罪魁祸首清除掉, 就得不到安宁.
пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу
пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя
庆父不死, 鲁难未已. 战犯不除, 国无宁日. 这个真理, 难道现在还不明白么?(《毛泽东选集》4-1336) Как говорится, пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу. Пока не будут устранены военные преступники, в стране не будет ни дня покоя. Неужели эта истина до сих пор не ясна?
5.
главный преступник
罪魁祸首; 罪魁; 主凶; 主犯; 正凶; 首犯
6.
глава преступной группировки
罪魁祸首
7.
главный зачинщик
罪魁祸首
8.
главарь всех преступлений и злодеяний
罪魁祸首
9.
Она знала историю с Катюшей. —Да я всему причиной. И вот это изменило все мои планы. Л. Толст. Воскресение
她知道他同卡秋莎的那件事."是的, 我是罪魁祸首.就因为这个缘故, 我把我的全部计划都改变了."
10.
Именно толстенькие человечки главные греховодники и самые ядовитые насекомые кусающие народ. Горьк. Мать
正是这些脑满肠肥的小人, 才是罪魁祸首, 才是最毒的害人虫.
11.
"Виновники…главные виновники того что произошло!"— мысленно повторял я. Алек. Безумная Евдокия
"罪魁祸首!…弄出乱子的罪魁祸首!"我心里一再这么说着.
12.
главарь всех преступлений и злодеяний
罪魁祸首
13.
глава преступной группировки
罪魁祸首
14.
главный зачинщик
罪魁祸首
15.
главный преступник
罪魁祸首; 罪魁; 主凶; 主犯; 正凶; 首犯
16.
главный преступник
罪魁祸首;
罪魁;
主凶;
主犯;
正凶;
首犯
17.
главный преступник
罪魁祸首;
罪魁;
主凶;
主犯;
正凶;
首犯