1.n.дисциплинарнаяпроверка

1.
Комиссии по проверки дисциплины различных ступеней обнаружив случаи нарушения партийной дисциплины членами парткомов соответствующих ступеней могут осуществлять первоначальную проверку а в случае необходимости привлечения к ней органов юстиции вопрос об осуществлении такой проверки передается на утверждение парткомов соответствующих ступеней. В том случае если проверке подлежат сами члены бюро парткома то после уведомления парткома соответствующей ступени материалы этого дела передаются на утверждение комиссии по проверке дисциплины стоящей ступенью выше.
各级纪律检查委员会发现同级党的委员会委员有违犯党的纪律的行为,可以先进行初步核实,如果需要立案检查的,应当报同级党的委员会批准,涉及常务委员的,经报告同级党的委员会后报上一级纪律检查委员会批准。
2.
Комиссии по проверке дисциплины докладывают парткомам соответствующих ступеней о вопросах возникающих в ходе рассмотрения наиболее важных или сложных дел и о мерах их разрешения.
各级纪律检查委员会要把处理特別重要或复杂的案件中的问题和处理的结果,向同级党的委员会报告。
3.
Вышестоящая комиссия по проверке дисциплины вправе проверять работу нижестоящей комиссии по проверке дисциплины утверждать или изменять вынесенное ею решение по тому или иному делу.
上级纪律检查委员会有权检查下级纪律检查委员会的工作,并权批准和改变下级纪律检查委员会对于案件所作的决定。
4.
Центральная Комиссия КПК по проверке дисциплины избирает на своем пленарном заседании Постоянный комитет секретаря и заместителей секретаря и представляет их список на утверждение ЦК партии.
党的中央纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报党的中央委员会批准。
5.
Комиссии по проверке дисциплины на местах и в первичных организациях одновременно докладывают об этом и вышестоящих комиссиям по проверке дисциплины.
党的地方各级纪律检查委员会和基层纪律检查委员会要同时向上级纪律检查委员会报告。
6.
Основные задачи комиссии по проверке дисциплины различных ступеней: обеспечивать соблюдение Устава партии и других норм внутрипартийной жизни помогать парткомам в оздоровлении внутрипартийного климата проверять претворение в жизнь линии курса политических установок и решений партии.
党的各级纪律检查委员会的主要任务是:维护党的章程和其他党内法规,协助党的委员会加强党风建设,检查党的路线、方针、政策和决议的执行情况。
7.
Комиссии по проверке дисциплины различных ступеней постоянно ведут воспитательную работу среди членов партии в дух о соблюдения дисциплины и выносят решения обеспечивающие соблюдение партийной дисциплины.
各级纪律检查委员会要经常对党员进行遵守的教育,作出关于维护党纪的决定。
8.
Комиссии по проверке дисциплины различных ступеней рассматривают и решают важные или сложные случаи нарушения парторганизациями или членами партии Устава норм внутрипартийной жизни налагают на замешанных в этих делах членов партии взыскания или отменяют их.
各级纪律检查委员会检奄和处理党的组织和党员违犯党的章程和其他党内法规的比较重要或复杂的案件,决定或取消对这些案件中的党员的处分。
9.
Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины исходя из потребностей работы может направить группу или инспектора по проверке дисциплины на постоянную работу в центральные органы партии и государства.
党的中央纪律检查委员会根据工作需要,可以向中央一级党和国家机关派驻党的纪律检查组或纪律检查员。
10.
Местные комиссии по проверке дисциплины избирают на своих пленумах постоянные комитеты секретарей и заместителей секретарей списки которых принимаются парткомами соответствующих ступеней и утверждаются вышестоящими парткомами.
党的地方各级纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并由同级党的委员会通过,报上级党的委员会批准。
11.
В проект нового Устава введено много новых положений относительно совершенствования построения центральных и местных организаций партии укрепления партийной дисциплины и органов по проверке дисциплины усиления строительства первичных партийных организаций .
新党章对改善党的中央和地方组织的体制,对加强党的纪律和纪律检查机关,对加强基层组织的建设,都作了许多新的规定。
12.
Местные и первичные комиссии по проверке дисциплины различных ступеней ведут свою работу под двойным руководством парткомов соответствующих ступеней и вышестоящих комиссий по проверке дисциплины.
党的地方各级纪律检查委员会和基层纪律检查委员会在同级党的委员会和上级纪律检查委员会双重领导下进行工作。
13.
В особых случаях парткомы и партийные комиссии по проверке дисциплины уездной ступени и выше имеют право непосредственно принимать решение о наложении дисциплинарного взыскания на члена партии.
在特殊情况下,县级和县级以上各级党的委员会和纪律检查委员会有权直接决定给党员以纪律处分。
14.
Вопрос о том учреждать ли при парткоме первичной организации комиссию по проверке дисциплинны или же назначить члена парткома по проверке дисциплины решается стоящим ступенью выше партийным органом с учетом конкретных обстоятельств.
党的基层委员会是设立纪律检查委员会,还是设立纪律检查委员,由它的上一级党组织根据具体情况决定。
15.
Комиссии по проверке дисциплины на местах и в первичных организациях в случае несогласия с решением партийного комитета соответствующей ступени по рассмотренному делу могут обращаться с просьбой о пересмотре этого решения к стоящей ступенью выше комиссии по проверке дисциплины.
党的地方各级纪律检查委员会和基层纪律检查委员会如果对同级党的委员会处理案件的决定有不同意见,可以请求上一级纪律检查委员会予以复查。
16.
Партийные комиссии по проверке дисциплины на всех уровнях серьезно подошли к рассмотрению фактов нарушения партийной дисциплины отдельными коммунистами.
党的各级纪律检查委员会对一批党员违纪案件进行了认真的查处。
17.
Центральные местные и первичные организации партии обязаны уделять серьезное внимание партийному строительству регулярно обсуждать и проверять пропагандистскую просветительную организационную работу работу по проверке дисциплины работу среди масс и работу по единому фронту изучать идейно-политическую обстановку внутри и вне партии.
党的中央、地方和基层组织,都必须重视党的建设,经常讨论和检查党的宣传工作,教育工作、组织工作、纪律检查工作、群众工作、统一战线工作等,注意研究党内外的思想政治状况。
18.
Партийные организации всех ступеней должны уделять серьезное внимание партийному строительству регулярно обсуждать и проверять пропагандистскую просветительную и организационную работу партии а также работу по проверке дисциплины работу среди масс и работу по единому фронту.
党的各级组织都必须重视党的建设,经常讨论和检查党的宣传工作、教育工作、组织工作、纪律检查工作、群众工作和统一战线工作。
19.
Необходимо серьезно усилить контроль в отношении партийных руководителей со стороны партийных организаций и органов по проверке дисциплины всех уровней.
要切实加强各级党组织和纪律检查机关对党员干部的监督。
20.
Комиссии по проверке партийной дисциплины не решают персональные дела связанные с нарушением государственных законов и административной дисциплины сосредоточивают все свое внимание на решении вопросов партийной дисциплины и содействуют парткомам в разрешении вопросов стиля работы партии.
党的纪律检查委员会不处理法纪和政纪案件,应当集中力量管好党纪,协助党委管好党风。