1.n.дисциплинарноевзыскание

1.
Решение о наложении дисциплинарного взыскания на члена партии принимается общим собранием партячейки и утверждается первичным парткомом.
对党员的纪律处分,必须经过支部大会讨论决定,报党的基层委员会批准。
2.
Имеются следующие пять видов партийного дисциплинарного взыскания: выговор строгий выговор отстранение от занимаемых в партии постов установление испытательного срока с оставлением в партии исключение из партии.
党的纪律处分有五种:警告、严重警告、撒销党内职务、留党察看、开除党籍。
3.
В случае нарушения членом партии партийной дисциплины партийная организация действуя в духе"извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее лечить чтобы спасти больного" прибегает в зависимости от характера и серьезности допущенных ошибок к критике и другим мерам воспитания вплоть до наложения дисциплинарного взыскания
党组织对违犯党的纪律的党员,应当本着惩前毖后、治病救人的精神,按照错误性质和情节轻重,给以批评教育直至纪律处分。
4.
Необходимо вести серьезную воспитательную работу с теми партийцами которые нарушают предписания ЦК а по отношению к тем на которых не воздействуют меры воспитания надо принимать организационные меры вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.
对于违反中央规定的党员干部,一定要进行认真的教育,教育无效的就要实行组织措施以至纪律处分。
5.
В особых случаях парткомы и партийные комиссии по проверке дисциплины уездной ступени и выше имеют право непосредственно принимать решение о наложении дисциплинарного взыскания на члена партии.
在特殊情况下,县级和县级以上各级党的委员会和纪律检查委员会有权直接决定给党员以纪律处分。
6.
Любого кто претендует на привилегии и особое положение не поддается воздействию критики и воспитательных мер. народные массы вправе разоблачать по закону подавать на него жалобу обвинять в служебном проступке смещать и снимать с должности требовать возмещения материального убытка и взыскивать согласно закону и дисциплине.
凡搞特权、特殊化,经过批评教育而又不改的,人民有权依法进行检举、控告、弹劾、撤换、罢免,要求他们在经济上退赔,并使他们受到法律、纪律处分。
7.
мера ы дисциплинарного взыскания
惩戒措施，纪律处分办法
8.
мера дисциплинарного воздействия
纪律处分措施
9.
дисциплинарная отвественность
纪律责任, 纪律处分
10.
дисциплинарная отвественность
纪律责任, 纪律处分
11.
дисциплинарная ответственность
纪律处分, 纪律责任
12.
подвергать дисциплинарному взыскание ю
给予纪律处分
13.
дисциплинарное взыскание
惩戒，纪律处分
14.
мера ы дисциплинарного взыскания
惩戒措施，纪律处分办法
15.
мера дисциплинарного воздействия
纪律处分措施
16.
дисциплинарная отвественность
纪律责任, 纪律处分
17.
дисциплинарная ответственность
纪律处分, 纪律责任
18.
подвергать дисциплинарному взыскание ю
给予纪律处分
19.
дисциплинарное взыскание
惩戒，纪律处分
20.
получить дисциплинарное взыскание
受到纪律处分