1.adv.свесёлымсмехом
2.радостно
3.adj.радостный

1.
Может быть где-нибудь он уже выпрыгнул на берег размялся и засмеявшись так что сверкнули его сахарные зубы бросил на песок нашего Матюшку и ну с ним возиться. Перв. Честь смолоду
也许他已经在什么地方跳上了岸, 伸个懒腰, 笑嘻嘻地张开嘴露出雪白的牙齿, 把我们的马久什卡抛在沙子上, 正在逗着他玩呢.
2.
…Когда придет в контору посадишь его чай пить — улыбаясь говорил приказчик — разговоришься — ума палата министр — все обсудит как должно…Л. Толст. Воскресение
"…他们到帐房里来, 你只要请他们坐下来喝杯茶,"管家笑嘻嘻地说,"一谈起来, 真是海阔天空, 头头是道, 活像一位大臣…"
3.
— Не потрафили — улыбаясь ответил купец Мамаев низенький и полный человек с красным лицом и мошеннически ласковыми глазами. Горьк. Кирилка
"没讨上好."商人马马耶夫笑嘻嘻地搭了话; 他是一个红脸膛的矮胖子, 长着一双贼溜溜、笑眯眯的眼睛.
4.
Рана у Аришки была пустяковая она ее не беспокоила девушка не ощущала даже никакой боли и рассказывая все это улыбалась. А. Иван. Вражда
阿里什卡的伤不重, 她根本不在乎.这姑娘甚至没有感到疼痛, 讲这些事时还笑嘻嘻的.
5.
―Ну нечего делать!…в другой раз!— сказал он засмеявшись и удалился к своим пристыженным товарищам…Лерм. Герой нашего времени
"噢, 那没有办法!…等下一次吧!"他笑嘻嘻地说, 走到他那些狼狈不堪的同伴跟前.
6.
Вошел сияет так что маменька долго смотрела на вас. Черн. Что делать?
一进门就笑嘻嘻, 怪不得妈妈瞧了您老半天.
一 进门就笑嘻嘻, 怪不得妈妈瞧了您老半天.
7.
— Сектантство самозванство…мещанство — пробормотал Иноков и усмехаясь нелепо прибавил : — Чернокнижие. Горьк. Жизнь Клима Самгина
"教派, 冒充…市侩,"伊诺科夫嘟哝着, 又笑嘻嘻地、荒唐地补充说: "是跳大神."
8.
с веселым смехом
笑嘻嘻
9.
с веселым смехом
笑嘻嘻