1.n.активист
2.актив
3.активистка
4.adj.активистский
5.n.[船舶]актив

1.
Партийное бюро и партийный актив театра два дня обсуждали пьесу Алексахина об Окуневых. Почти все выступавшие высказывались за то чтобы ее принять поставить по ней спектакль и выпустить его к Октябрьским праздникам. Яков Тимофеевич добился своего. Кочет. Братья Ершовы
剧院党委会和党的积极分子会议就阿列克萨辛所写的关于奥库涅夫一家的剧本进行了两天的讨论.几乎所有发言的人都主张接受这个剧本, 并争取在十月革命节上演.雅柯夫·季莫菲耶维奇取得了胜利.
2.
Еще подумают что какой-нибудь выскочка активист даже спит в галстуке. Я стал развязывать узел и вдруг понял что прилизанный как-то не так это сказал. Зло. Издеваясь. Я затянул галстук потуже. Как бы не так подумал сниму — жди. Лих. Мой генерал
人们还会想我是个好出风头的积极分子呢, 连睡觉也不肯解红领巾.我开始解领巾结子, 但猛然明白了, 那个头梳得溜光的家伙话里味道不对.他是带有恶意.在挖苦人.我把领巾. 系得更紧一些.心想, 你们别以为我会解下来—没门儿.
3.
Первичные партийные организации обязаны вести воспитательную работу среди лиц активно стремящихся к вступлению в партию и готовить их к нему налаживать должным образом на постоянной основе деятельность по привлечению в партию новых членов.
党的基层组织对要求入党的积极分子进行教育和培养,做好经常性的发展党员工作。
4.
И надо же было такому случиться!Заболеть в разгар лета заболеть после пленума обкома когда требовалось немедленно созывать партийный актив ехать в колхозы подымать народ на практические дела. Марк. Соль земли
真是该着啊!大夏天却闹起病来, 而且是在州党委全会之后.全会后, 本应当召集党的积极分子, 到农庄去, 发动人民去实实在在干一番.
5.
партийный актив
党员积极分子; 党的积极分子
6.
беспартийный активист
非党积极分子
7.
беспартийный актив
非党积极分子; 党外积极分子
8.
активный член кружка
小组的积极分子
9.
Надо улучшать работу по приему активистов из студентов молодых и ведущих преподавателей в члены партии.
继续做好在大学生、青年教师和业务骨干中培养积极分子和发展党员的工作。
10.
вдохновить активистов
给积极分子鼓气
11.
Тридцать два человека — гремяченский актив и беднота—дышали одним дыхом. Шол. Поднятая целина
隆隆谷村的积极分子和贫农总共三十二人, 大家一条心.
12.
Только бы поскорее встать только бы подняться — он соберет городской партийный актив он трахнет стариной. Кочет. Братья Ершовы
现在他唯一的愿望就是快些起床, 早日出院, —他要召开全市党的积极分子会议, 重振昔日的雄风.
13.
Только бы поскорее встать только бы подняться — он соберет городской партийный актив он тряхнет стариной. Кочет. Братья Ершовы
现在他唯一的愿望就是快些起床, 早日出院, —他要召开全市党的积极分子会议, 重振昔日的雄风.
14.
беспартийный активист
非党积极分子
15.
беспартийный актив
党外积极分子
16.
активный член кружка
小组的积极分子
17.
профактив актив профессионального союза
工会积极分子
18.
БПА библиотечка профсоюзного активиста
工会积极分子小丛书
19.
собрание актива
积极分子会
20.
собрание партактива
党内的积极分子会