1.n.твердоераспределение

1.
твердое распределение
硬性摊派
2.
твердое распределение
硬性摊派
3.
Для устранения нездорового стиля работы в ведомствах и отраслях необходимо сочетать административные методы и различные формы общественных обсуждений со всей серьезностью разрешить вопросы как произвольное взимание сбор штраф.
要采用领导与群众相结合的办法,坚决刹住行业不正之风,认真解决乱收费、乱摊派、乱罚款问题。
4.
Следует вести безжалостную борьбу с произвольным учреждением дорожных застав и произвольным взиманием дорожных поборов и штрафов с произвольным взиманием сборов в начальных и средних школах произвольным обложением и обиранием крестьян.
狠抓公路上乱设卡、乱收费、乱罚款、中小学乱收费、向农民乱收费乱摊派等不正之风。
5.
Учебным заведениям запрещается взымать под каким бы то ни было предлогом неположенную или завышенную плату за обучение а также запрещено собирать неположенные средства с вузов и школ.
各类学校不得以任何名目乱收费,社会也不得向学校乱摊派。
6.
Довольно частым явлением стали случаи неоправданных поборов с крестьян деньгами или натурой что дополнительным бременем ложится на крестьянские плечи.
乱集资、乱摊派加重农民负担的情况相当突出。
7.
вяжущий гидравлический материал
水硬性胶结材料
8.
воздушно-твердеющий огнеупорный цементный раствор
气硬性耐火砂浆
9.
воздушный раствор
气硬性砂浆
10.
гидравлический строительный раствор
水硬性建筑砂浆
11.
строительный, гидравлический раствор
水硬性砂浆
12.
цементный раствор жёсткой консистенции
硬性稠度水泥砂浆
13.
твёрдая поверхность
固体表面;硬性面,硬表面
14.
жёсткая обратная связь
刚性回授，刚性反馈，硬性反馈
15.
прокаливающаяся сталь
可硬性钢
16.
жёсткая лампа
硬性(电子)管(高度真空电子管),刚性管
17.
жёсткая лампа
硬性(电子)管(高度真空电子管),刚性管
18.
жёсткий план
硬性计划
19.
обязательный параметр
规定性参数,强制性参数,硬性参数
20.
жёсткая смесь
干硬性混合物