1.смежность

1.
Школы по проблемам науки и техники позволяют расширить научный кругозор молодёжи ознакомить молодых специалистов с достижениями в смежных областях науки.
科技问题的不同学派可扩大青年人的科学视野, 使青年专家们熟悉学科相邻领域中的成就.
2.
Собственное движение ы принимаем иногда за движение окружающих нас предметов или же наоборот: движение соседних предметов создаёт иллюзию собственного движения.
有时我们会把自身的运动当作我们周围物体的运动, 或者相反: 把相邻物体的运动错认为是我们自己的运动.
3.
Если лакокрасочные мастерские размещают непосредственно в заводских корпусах то они должны быть изолированы от других смежных помещений огнестойкими перегородками.
若把油漆间直接配置在厂房中, 则应用耐火间壁把它们和其它相邻的房间隔开.
4.
соседняя зона
相连区,相邻区
5.
последовательное число
次数, 相邻数
6.
несущая частота изображения соседнего канала
相邻信道图象载波频率
7.
несущая частота сигнала звукового сопровождения смежного канала
相邻信道伴音载波频率
8.
несущая частота сигнала изображения смежного канала
相邻信道图象载波频率
9.
частота биений между соседними типами колебаний
相邻振模差频, 相邻振模拍频
10.
частота биений соседних мад
相邻(振荡)模式间拍频
11.
частота биений соседних мад
相邻(振荡)模式间拍频
12.
соседняя передача
相邻挡
13.
несущая частота звукового сигнала соседнего канала
相邻声道(波)频(率)
14.
несущая частота сигнала изображения соседнего канала
相邻信道图象信号载频
15.
несущая частота звукового сигнала соседнего канала
相邻声道(波)频(率)
16.
несущая частота сигнала изображения соседнего канала
相邻信道图象信号载频
17.
смежный участок
邻接地段,相邻地区
18.
фильтр несущей частоты изображения соседнего канала
相邻信道图象载滤滤波器
19.
фильтр для подавления сигнала цветности соседного канала
相邻信道彩色信号抑制滤波器
20.
фильтр несущей частоты изображения соседнего канала
相邻信道图象载滤滤波器