1.n.городцентральногоподчинения

1.
В особых случаях ЦК а также парткомы провинций автономных районов и городов центрального подчинения могут непосредственно производить прием в партию.
在特殊情况下,党的中央和省、自治区、直辖市委员会可以直接接受党员。
2.
Срок полномочий партийных комитетов провинций автономных районов и городов центрального подчинения а также городов имеющих районное деление и автономных округов — пять лет.
党的省、自治区、直辖市、设区的市和自治州的委员会,每届任期五年。
3.
Партийные съезды провинции автономных районов и городов центрального подчинения а также городов имеющих районное деление и автономных округов созываются один раз в пять лет.
党的省、自治区、直辖市、设区的市和自治州的代表大会,每五年举行一次。
4.
В области высшего образования надо постепенно формировать двухуровневую систему финансирования и управления ― со стороны центрального и провинциальных правительств а затем постепенно переходить к провинциальному финансированию н управлению как основному.
高等教育要逐步实行中央和省、自治区、直辖市两级办学、两级管理,以省级为主的办学与管理体制。
5.
Ввести в вузах двухступенчатую систему управления что означает: ими будут управлять и центральное правительство и правинциальные правительства в том числе правительства автономных районов и городов центрального подчинения а главным образом последние.
高等教育逐步实行中央和省、自治区、直辖市两级管理,以省级政府为主的体制。
6.
Срок полномочий Собраний народных представителей провинций городов центрального подчинения уездов городов и городских районов — пять лет.
省、直辖市、县、市、市辖区的人民代表大会每届任期五年。
7.
Депутаты Собраний народных представителей провинций городов центрального подчинения и городов имеющих районное деление подконтрольны органам которые их избрали.
省、直辖市、设区的市的人民代表大会代表受原选举单位的监督。
8.
Депутаты Собраний народных представителей провинций городов центрального подчинения и городов имеющих районное деление избираются Собраниями народных представителей на ступень ниже.
省、直辖市、设区的市的人民代表大会代表由下一级的人民代表大会选举。
9.
Всекитайское Собрание народных представителей образуется из представителей избранных от провинций автономных районов городов центрального подчинения и вооруженных сил.
全国人民代表大会由省、自治区、直辖市和军队选出的代表组成。
10.
город центрального подчинения
直辖市
11.
город центрального подчинения
直辖市
12.
города центрального подчинения
中央直辖市
13.
город федерального значения
直辖市
14.
город центрального подчинения
直辖市
15.
Во всех провинциях автономных районах и городах центрального подчинения нашей страны построены важные автомагистрали.
我国各省、自治区、直辖市都建设有重要公路干线。
16.
Ныне во всех провинциях автономных районах городах центрального подчинения кроме Тибета имеются железные дороги.
现在除西藏以外,各省、自治区、直辖市都有铁路。
17.
Провинциальные административные районы включают 23провинции 5 автономных районов и 4 города центрального подчинения.
我国省级行政单位,包括23个省,5个自治区和4个直辖市。
18.
город центрального подчинения
直辖市
19.
города центрального подчинения
中央直辖市
20.
город федерального значения
直辖市