1.adj.беловатый

1.
Но чуть ли еще не тяжелей было когда на бесконечной белой пелене снега ярко сияло солнце; так бы и улетел куда-нибудь в эту степь которая начиналась на другом берегу и расстилалась к югу одной непрерывной скатертью тысячи на полторы верст. Дост. Записки из Мертвого дома
当阳光照射在一望无际的白皑皑的雪地上时, 往往会更加使人感到心情沉重, 人们简直想要向那宛如一条连绵不断的地毯、由对岸一直向南延伸一千五百俄里的大草原飞去.
2.
Когда же этот шар все выраставший по мере приближения к земле подергивался тяжелым красным туманом и тихо скрывался за снежным горизонтом лицо слепого становилось спокойнее и мягче и он уходил в свою комнату. Кор. Слепой музыкант
圆圆的月亮越接近大地就越大, 被一层浓郁的红雾遮住, 悄悄地没入白皑皑的地平线后面, 这时盲人的面色也渐渐平和下来, 于是他回到自己的房间里来.
3.
Герой!Долго еще при этом слове мне представлялся коротко остриженный мужчина с усами и бородкой сидящий на фоне снежных гор в камышовом кресле. Кав. Два капитана
英雄!很久以后, 每当提到这两个宇时, 我似乎还看到"个头发剪得短短的, 留着胡须的男子, 他坐在藤椅上, 背后是白皑皑的雪山.
4.
Попрежнему белели приветливые стены только они чуть-чуть покривились и осели. Кор. Слепой музыкант
色泽怡人的墙垣还是白皑皑的, 不过稍稍斜陷了些.