1.
изобиловать изъянами; много ошибочный; шитый белыми нитками; изобиловать уязвимыми местами; хромать на обе ноги
所属行业：爱字典汉俄
2.
много ошибочный
所属行业：爱字典汉俄
3.
изобиловать изъянами(уязвимыми местами);хромать на обе ноги;шитый белыми нитками
所属行业：网络汉俄
4.
1. 比喻说话,写文章或做事情不周密, 显出很多破绽,缺点.
2. многочисленные изъяны выступают наружу
3. изобилующий изъянами (прорезами)
4. масса пробелов (упущений)
5. целый ряд погрешностей (промахов, недочётов)
6. много слабых (уязвимых) мест
7. ◇шито белыми нитками
8. 你很可笑, 项目选得不对, 形势估计错误, 策略上漏洞百出. (中英杰<在地震的废墟上>) Ты смешон: неправильно выбрал себе объект для исследования, ошибочно оценил сложившееся положение, да ещё тактически допустил целый ряд промахов.
所属行业：汉俄成语
5.
везде сплошная брешь; кругом неувязка; просчёты и пробелы со всех сторон; масса упущений
所属行业：汉俄综合