深思熟虑俄语基本解释：
1.vt.обстоятельнопродумать
2.n.глубокоеразмышление
深思熟虑俄语行业释义：
1.
вдуматься; вдумчивый; вдумчивость; вынашивать; обдуманный; продуманность; обдуманность; медитация; глубокое раздумье; благоразумие; глубокое размышление; обдумывать; обдумать; выносить; обстоятельно продумать; вынашивание; взвешенность
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. обстоятельно продумать
2. глубокое размышление
所属行业：爱字典汉俄
3.
обдуманность
所属行业：网络汉俄
4.
1. выносить
2. обдумать
3. обдумывать
所属行业：汉俄基本大词典
5.
продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость
所属行业：汉俄综合
6.
выносить
所属行业：流行新词
вдуматься; вдумчивый; вдумчивость; вынашивать; обдуманный; продуманность; обдуманность; медитация; глубокое раздумье; благоразумие; глубокое размышление; обдумывать; обдумать; выносить; обстоятельно продумать; вынашивание; взвешенность
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. обстоятельно продумать
2. глубокое размышление
所属行业：爱字典汉俄
3.
обдуманность
所属行业：网络汉俄
4.
1. выносить
2. обдумать
3. обдумывать
所属行业：汉俄基本大词典
5.
продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость
所属行业：汉俄综合
6.
выносить
所属行业：流行新词
深思熟虑俄语例句：
1.
Война обрушилась непостижимо тяжким бременем и сейчас все усложнилось настолько что некогда отделять раздумья от действий. Они сбились воедино и уже обрели стремительный ритм взявший начало с первых же решений советского партийного и государственного руководства. Стад. Война
战争爆发了, 以预料不到的重量压了下来.于是, 一切变得更为复杂了.没有时间在行动之前深思熟虑; 在思考的同时就得采取行动.从苏联党和政府领导机构作出第一批决定的那个时刻起, 思考和行动的节奏都极大地加快了.
2.
после зрелого размышления
深思熟虑之后
3.
обстоятельно продумать
深思熟虑
4.
обдуманный ответ
深思熟虑的答复
5.
глубокое раздумье
深思熟虑
6.
глубокое размышление
深思熟虑; 深思
7.
благоразумный план
经过深思熟虑的计划
8.
Так недолго и жизнь поломать разрушить хорошо продуманный жизненный план. Ворон. Единственная ночь
那样要不了多久, 就会断送一生, 经过深思熟虑的生活计划也会遭到破坏.
9.
Но затем кукушка словно одумалась и долго и щедро вещала свои пророчества. Абрам. Братья и сестры
但是后来, 布谷鸟似乎经过一番深思熟虑, 又久久地、滔滔不绝地宣告自己的预言.
10.
Не смерив—он не прыгает человек серьезный. Горьк. Мать
①他是个做事谨慎的人, 总是三思而后行.
②没有经过深思熟虑, 他是不会轻举妄动的, 他是个严肃的人.
11.
Не смерив - он не прыгает человек серьезный. Горьк. Мать
①他是个做事谨慎的人, 总是三思而后行.
②没有经过深思熟虑, 他是不会轻举妄动的, 他是个严肃的人.
12.
На их месте воцарилось в этой голове вдумчивое внимание по временам даже розовые мечты согревали стареющее сердце. Кор. Слепой музыкант
现在他的头脑里充满了深思熟虑的关怀, 代替了以前那些念头, 有时甚至有些乐观的幻想温暖着逐渐衰老的心.
13.
…гладкая речь складывалась из обдуманных неслучайных слов. Лип. И это все о нем
…他那流畅话语的每一个字都不是随手捡来的, 而是经过深思熟虑的.
14.
обстоятельно продумать
深思熟虑
15.
обдуманный ответ
深思熟虑的答复
16.
благоразумный план
经过深思熟虑的计划
17.
глубокое раздумье
深思熟虑
18.
глубокое размышление
深思熟虑; 深思
19.
после зрелого размышления
深思熟虑之后
20.
глубокий раздумье
深思熟虑