1.n.потребитель
2.n.[商贸]потребитель

1.
Необходимо проводить строгие расследования случаев связанных с производством и продажей поддельных и некачественных товаров и сурово наказывать виновных защищая законные права и интересы производителей и потребителей.
严格查处和打击生产、销售假冒伪劣商品的行为,维护生产者和消费者的合法权益。
2.
Недопустимо искусственно провоцировать эпидемический рост цен и вносить дезорганизацию в социалистический рынок в ущерб интересам государства и потребителей.
决不允许人为地制造涨价风,扰乱社会主义市场,损害国家和消费者的利益。
3.
Навести нормальный порядок необходимый для вступления на рынок рыночной конкуренции и рыночных сделок обеспечить справедливую торговлю и равноправную конкуренцию защищать законные права и интересы коммерсантов и потребителей.
建立正常的市场进入、市场竞争和市场交易秩序,保证公平交易、平等竞争,保护经营者和消费者合法权益。
4.
Потребителю нужны качественные и модные вещи. Мода изменчива. Потребителю наплевать на то что надо мною главк министерство Госплан с которыми мне необходимо согласовывать каждый свой шаг. Мегр. Без всяких полномочий
消费者需要高质量的时髦货.而时髦这玩艺儿是变化不定的, 消费者才不管我上头的那些局呀, 部呀, 国家计委呀这一套呢!可我却要跟着它们亦步亦超.
5.
запасы у потребителей
消费者的储存
6.
запасы у потребителей
消费者的储存
7.
потребительская единица
消费者单位
8.
потребительская единица
消费者单位
9.
потребительская единица
消费者单位
10.
потребительская единица
消费者单位
11.
запасы у потребителей
消费者储存
12.
прямые связи потребителей с поставщиками
消费者与供货者的直接联系
13.
потребительская потребность
消费者的需要
14.
потребительская потребность
消费者的需要
15.
поток потребителей
客户流量;大量的消费者
16.
круг возможных потребителей
潜在消费者
17.
круг возможных потребителей
潜在消费者
18.
потребитель продукции
产品的消费者, 产品用户
19.
внерыночный потребитель
市场外的消费者, 非市场消费者
20.
возможный потребитель
潜在消费者