1.adj.бушующий

1.
Было предчувствие что ждет их обоих большая дорога и необыкновенная судьба но они не знали какая и угадать не могли. Так бывало всякий раз в воскресенье в свободный день. Проснувшись они уже не знали куда девать себя и свою богатырскую силушку и она бродила в них как хмель и тревожно играла в жилах. Горб. Донбасс
他们有一种预感: 他们的面前有一条广阔的路, 有一个不平凡的命运.他们只是不知道, 也无法想象, 这是一条怎样的路, 一个怎样的命运.每逢星期天和休假日, 他们早上一醒来, 就不知道该怎样处置自已, 怎样处置自己巨人般的精力—这股精力像酵母一样在他们的身上发作, 在他们的血管里汹涌澎湃.
2.
И катились волны по волнам растекались волны во все стороны бесстороннего тогда света: из ниоткуда в никудаАйтм. Пегий пес бегущий краем моря
它汹涌澎湃, 滚滚向前, 奔向四面八方, 既无源头, 也无尽头.
3.
Если это известие будет подтверждено донесением наместника Тригестума то это значит что грозный вал бушующего татарского моря докатился до наших пределов и затем отхлынул обратно в свои дикие варварские степи. Ян К последнему морю
如果这个消息能被特里盖斯图木地方长官的情报所证实, 那就说明, 汹涌澎湃的鞑靼之海掀起的恶浪冲到我国国境线之后, 便要退回到他们荒凉野蛮的草原去了.
4.
море вздуется бурливо.
海浪汹涌澎湃
5.
изобразить на полотне бушующее море
在画布上画出汹涌澎湃的大海
6.
бурное море
汹涌澎湃的大海; 强浪
7.
Сергей представлял себе как сильны и размашисты сейчас волны. Кетлин. Мужество
谢尔盖想象到, 现在那海浪是多么汹涌澎湃.
8.
Он сказал это сгоряча со злости оттого что хмельно бродила в нем неистраченная забойщицкая удаль. Горб. Донбасс
他说这话时咬牙切齿, 怒气冲冲, 因为他那股没有用完的采煤工的冲劲儿, 正在他的身体里汹涌澎湃.
9.
Многие спокойные реки начинаются шумными водопадами а ни одна не скачет и не пенится до самого моря. Лерм. Герой нашего времени
许多平静的河流都是从喧闹的瀑布开始的, 却没有一条河流直到海洋都汹涌澎湃, 浪花飞溅.
10.
Людское море стремительно несется через баррикаду врывается в открытые ворота несется по двору. Ромм Ленин в Октябре
人群的洪流汹涌澎湃, 越过街垒, 冲进敞开的大门, 在院子里奔腾直泻.
11.
…многие спокойные реки начинаются шумными водопадами а ни одна не скачет и не пенится до самого моря. Лерм. Герой нашего времени
…许多平静的河流都是从喧闹的瀑布开始的, 却没有一条河流直到海洋都汹涌澎湃, 浪花飞溅.
12.
бурный море
汹涌澎湃的大海
13.
бурное море
汹涌澎湃的大海; 强浪
14.
море вздуется бурливо.
海浪汹涌澎湃
15.
изобразить на полотне бушующее море
在画布上画出汹涌澎湃的大海
16.
бурное море
汹涌澎湃的大海;
强浪
17.
бурный море
汹涌澎湃的大海
18.
бурное море
汹涌澎湃的大海;
强浪
19.
бурное море
汹涌澎湃的大海