1.pl.реки,озераиморя

1.
естественный водоприёмник
(河湖等)天然进水口; (江河湖海等)天然集水区
2.
естественный водоприёмник
(河湖等)天然进水口; (江河湖海等)天然集水区
3.
естественный водоприёмник
(河湖等)天然进水口; (江河湖海等)天然集水区
4.
реки, озера и моря
江河湖海
5.
реки, озера и моря
江河湖海
6.
Ветром море колышет, молвою народ.
『直义』 大风可摇动湖海, 流言能激动人心.
『释义』 流言蜚语在人们中迅速传开, 使人们激动不安.
『参考译文』 人言可畏, 众口铄金.
『例句』 Я вам сударь, без лести буду говорить: настоящий вы человек!… С мужиком ли, с купцом ли — вы всё свои… Об вас ведь иных и речей нет, кроме как великатных… Гундриков уподобляется коту, которого щекочут за ушами. — Ну, нельзя того сказать… Это ты, Лаза
7.
Ветром море колышет молвою народ.
『直义』 大风可摇动湖海, 流言能激动人心.
『释义』 流言蜚语在人们中迅速传开, 使人们激动不安.
『参考译文』 人言可畏, 众口铄金.
『例句』 Я вам сударь, без лести буду говорить: настоящий вы человек!… С мужиком ли, с купцом ли — вы всё свои… Об вас ведь иных и речей нет, кроме как великатных… Гундриков уподобляется коту, которого щекочут за ушами. — Ну, нельзя того сказать… Это ты, Лаза
8.
ровный пляж
平坦湖(海)滩
9.
ровный пляж
平坦湖(海)滩
10.
ровный пляж
平坦湖(海)滩
11.
ровный пляж
平坦湖(海)滩
12.
Чёрная р.
(бас. Амура)乔尔纳亚河(阿穆尔河)
(бас. Баренцева моря)乔尔纳亚河(巴伦支海)
(бас. Белого моря)乔尔纳亚河(白海)
(бас. Братского водохранилища)乔尔纳亚河(布拉茨克水库)
(бас. Ветлуги)乔尔纳亚河(韦特卢加河)
(бас. Волги)(Ниж.)乔尔纳亚河(伏尔加河)(下诺夫哥罗德州)
(бас. Волги)(Нижний Новгород)乔尔纳亚河(伏尔加河)(下诺夫哥罗德市)
(бас. Волги)(Твер.)乔尔纳亚河(伏尔加河)(特维尔州)
(бас. Выборгского залива)乔尔纳亚河(维堡湾)
(бас. Енисея)乔尔纳亚河(叶尼塞河)
(бас. Илима)乔尔纳亚河(伊利姆河)
(бас. Камы)乔尔纳亚河(卡马河)
(бас. Медведицы)乔尔纳亚河(梅德韦季察河)
(бас. Москвы)乔尔纳亚河(莫斯科河)
(бас. Невы)乔尔纳亚河(涅瓦河)
(бас. Оби)乔尔纳亚河(鄂毕河)
(бас. оз. Селигер)乔尔纳亚河(谢利格尔湖)
(бас. оз. Сестрорецкий Разлив)乔尔纳亚河(谢斯特罗列茨克汛湖)
(бас. Пенжины)乔尔纳亚河(品仁纳河)
(бас. Псковского озера)乔尔纳亚河(普斯科夫湖)
(бас. Тавды)乔尔纳亚河(塔夫达河)
(бас. Урала)乔尔纳亚河(乌拉尔河)
(бас. Усть-Илимского водохранилища)乔尔纳亚河(乌斯季伊利姆斯克水库)
(бас. Финского залива)乔尔纳亚河(芬兰湾)
13.
Северная р.
(бас. Енисея)谢韦尔纳亚河(叶尼塞河)
(бас. Лены)谢韦尔纳亚河(勒拿河)
(бас. моря Лаптевых)谢韦尔纳亚河(拉普捷夫海)
(бас. Оби)谢韦尔纳亚河(鄂毕河)
(бас. оз. Таймыр)谢韦尔纳亚河(泰梅尔湖)
14.
сублиторальная зона
亚沿岸带(湖), 下潮汐带, 远岸浅海底带(海)
15.
сублиторальная зона
亚沿岸带(湖), 下潮汐带, 远岸浅海底带(海)
16.
пляжевый песок
海(湖)滩砂
17.
окраинное озеро
海缘湖
18.
реликтово-морске озеро
残海湖
19.
талассогенное озеро
海成湖
20.
талассогенное озеро
海成湖