1.n.обман

1.
Бумага всё терпит.
『 直义』 纸会容忍一切的.
『 释义』 纸上随便写什么都行(指写欺骗性的东西, 不便说出的事情, 不能容忍的偏见等等); 写什么都行, 反正纸是不会抗议的.
『 例句』 А по весне можно наводнение прописать: снесло, дескать, мост волею божиею. Бумага всё терпит. 而春天, 可以写上水灾: 就说是桥被老天爷冲毁了. 纸上还不是随你写嘛.
『 变式』 Бумага терпит, перо пишет; Бумага (не краснеет) всё терпит (перо пишет) .
2.
Бумага всё терпит.
『 直义』 纸会容忍一切的.
『 释义』 纸上随便写什么都行(指写欺骗性的东西, 不便说出的事情, 不能容忍的偏见等等); 写什么都行, 反正纸是不会抗议的.
『 例句』 А по весне можно наводнение прописать: снесло, дескать, мост волею божиею. Бумага всё терпит. 而春天, 可以写上水灾: 就说是桥被老天爷冲毁了. 纸上还不是随你写嘛.
『 变式』 Бумага терпит, перо пишет; Бумага (не краснеет) всё терпит (перо пишет) .
3.
постановка отвлекающей помехи
施放欺骗性干扰,施放迷惑性干扰
4.
постановка отвлекающих радиолокационных помех
施放欺骗性雷达干扰,施放迷惑性雷达干扰
5.
постановка уводящей помехи
施放欺骗性干扰,施放迷惑性干扰
6.
постановка уводящих радиолокационных помех
施放欺骗性雷达干扰,施放迷惑性雷达干扰
7.
лживая реклама
欺骗性广告
8.
постановка отвлекающей помехи
施放欺骗性干扰,施放迷惑性干扰
9.
постановка отвлекающих радиолокационных помех
施放欺骗性雷达干扰,施放迷惑性雷达干扰
10.
постановка уводящей помехи
施放欺骗性干扰,施放迷惑性干扰
11.
постановка уводящих радиолокационных помех
施放欺骗性雷达干扰,施放迷惑性雷达干扰
12.
лживая реклама
欺骗性广告
13.
обманная помеха
欺骗性干扰
14.
обманная помеха
欺骗性干扰
15.
уводящий помеха
欺骗性干扰
16.
постановка уводящей [отвлекающей] помехи
施放欺骗性干扰,施放迷惑性干扰
17.
постановщик уводящих помех
欺骗性干扰发射装置
18.
уводящий помеха
欺骗性干扰
19.
постановка уводящей [отвлекающей] помехи
施放欺骗性干扰, 施放迷惑性干扰
20.
постановщик уводящих помех
欺骗性干扰发射装置