本来面目俄语基本解释：
1.n.истинность
本来面目俄语行业释义：
1.
истинность; в неприкрашенном виде
所属行业：爱字典汉俄
2.
истинность
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 原指佛家所讲的人的本性. 后来比喻事情原来的模样.
2. настоящий облик
3. подлинная физиономия
4. истинное лицо
5. первоначальный(неприкрашенный, натуральный) втд
6. всё как есть
7. такой, каков есть
8. 要把一切被歪曲了的历史事实改正过来, 恢复历史的本来面目. Надо выправить всякие искажения в исторических фактах и восстановить настоящий облик истории.
9. 这一润色,(民歌) 留传固然留传了, 但可惜的是一定失去了本来面目.(<鲁迅全集>) Благодаря такой обработке они(народные песни) сохранились, но, к сожалению, многие из них утратили первоначальный втд.
10. ......唯物主义的自然观不过是对自然界本来面目的朴素的了解, 不附加以任何外来的成分, ...(<马克思恩格斯全集>20-539) ... материалистическое мировоззрение означает просто понимание природы такой, какова она есть, без всяческих посторонних прибавлений, ...
所属行业：汉俄成语
истинность; в неприкрашенном виде
所属行业：爱字典汉俄
2.
истинность
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 原指佛家所讲的人的本性. 后来比喻事情原来的模样.
2. настоящий облик
3. подлинная физиономия
4. истинное лицо
5. первоначальный(неприкрашенный, натуральный) втд
6. всё как есть
7. такой, каков есть
8. 要把一切被歪曲了的历史事实改正过来, 恢复历史的本来面目. Надо выправить всякие искажения в исторических фактах и восстановить настоящий облик истории.
9. 这一润色,(民歌) 留传固然留传了, 但可惜的是一定失去了本来面目.(<鲁迅全集>) Благодаря такой обработке они(народные песни) сохранились, но, к сожалению, многие из них утратили первоначальный втд.
10. ......唯物主义的自然观不过是对自然界本来面目的朴素的了解, 不附加以任何外来的成分, ...(<马克思恩格斯全集>20-539) ... материалистическое мировоззрение означает просто понимание природы такой, какова она есть, без всяческих посторонних прибавлений, ...
所属行业：汉俄成语
本来面目俄语例句：
1.
И заранее просим у Евдокии Ильиничны извинений если мы расскажем о том далеком времени не так как оно рисуется в ее мечтах а так как оно в жизни — ничего не утаивая и ничего не прибавляя. Бабаев. Родимый край
如果我们讲到那些遥远年代不是像她想望中所描绘的那样, 而是生活中的本来面目, 那: 么, 就预先请叶夫多基娅·伊利尼奇娜给予谅解吧, —因为, 我们既不想隐瞒些什么, 也不想增添些什么.
2.
в неприкрашенном виде
本来面目
3.
Мой главный принцип в живописи: материя как таковая. Реп. Далекое—близкое
我的写生的主要原则是: 还物体的本来面目.
4.
в неприкрашенном виде
(以)本来面目
5.
в неприкрашенном виде
(以)本来面目