1.pl.переходныеэкзамены

1.
переходные экзамены
期末考试; 期考; 大考
2.
семестровые экзамены
期末考试
3.
семестровый экзамен
期末考试学期考试
4.
экзамен в конце семестра
期末考试
5.
переходные экзамены
期末考试; 期考; 大考
6.
семестровый экзамен
期末考试
7.
семестровые экзамены
期终考试;
期末考试
8.
переходные экзамены
期末考试;
期考;
大考
9.
экзамен в конце семестра
期末考试
10.
семестровый экзамен
期末考试
11.
семестровые экзамены
期终考试;
期末考试
12.
переходные экзамены
期末考试;
期考;
大考
13.
семестровые экзамены
期末考试
14.
семестровые экзамены
期终考试; 期末考试
15.
Для девиц-невест это нечто вроде экзамена. При дневном свете притиранья сейчас же скажутся так что девушка поневоле является украшенная теми дарами какие даны ей от природы. Да и наряд необходимо иметь совсем свежий а не подправленный из старенького. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
对于那些待嫁的闺秀们来说, 这(舞会)好似一场考试.大天白日, 胭脂花粉马上会露出痕迹来, 她们只得靠造物主赐给她们的禀赋来装饰自己.当然还必须有崭新的漂亮衣服, 旧衣服翻改的行头是穿不出去的.
16.
Чтобы других учить, надо свой разум наточить.
『直义』 要教育别人, 必先增长自己的才智.
『例句』 — Небось всё думаешь, как экзамен свой выдержать? — Думаю. — И правильно делаешь, парень. Тебе много думать надо, если задумал стать учителем. Старики говорили: чтобы других учить, надо свой разум наточить. “你也许总在考虑如何通过考试吧?”“是的.”“你做得对, 小伙子. 如果你想当一名教师
17.
Чтобы других учить надо свой разум наточить.
『直义』 要教育别人, 必先增长自己的才智.
『例句』 — Небось всё думаешь, как экзамен свой выдержать? — Думаю. — И правильно делаешь, парень. Тебе много думать надо, если задумал стать учителем. Старики говорили: чтобы других учить, надо свой разум наточить. "你也许总在考虑如何通过考试吧?""是的.""你做得对, 小伙子. 如果你想当一名教师
18.
Надо совершенствовать и развивать систему самообразования и его экзаменации поощрять тех кто желает стать специалистом путем самообразования.
要完善和发展自学考试制度,鼓励自学成才。
19.
Надо принять надлежащие меры для освобождения учеников от чрезмерно большой нагрузки изменить такое положение когда дети учатся лишь для сдачи экзаменов.
要采取切实措施,减轻学生过重的负担,改变学生学习只是为了应付考试的状况。
20.
Надо совершенствовать экзаменационную систему на базе серьезного изучения и экспериментирования путем улучшения содержания экзаменов и формы их проведения.
要认真研究、试验、改进考试的内容和形式,使它的作用完善起来。