1.n.культурность
2.грамотешка
3.культурныйуровень

1.
Какое там образование — грамотешка!С таким образованием только получку считать а не казенные деньги. Я ей сколько раз говорил: не лезь не в свои сани. Работать как раз некому было ее и уговорили. Расп. Четыре повести
哪里谈得上什么文化水平—也就是认得几个字罢了!像她这样文化水平的人只能数数自己的工资, 公家的钱是管不了的.我对她说了多少遍: 没有那金刚钻, 就别揽那磁器活儿, 可偏偏碰上没人愿干, 人家就把她说服了.
2.
Гигантскими (семимильными) шагами.
『直义』 以巨大的步伐(前进).
『释义』 飞速地(前进、发展、提高).
『参考译文』 一日千里; 突飞猛进.
『例句』 Вы сами видите, что и городское и сельское население, культурный рост которого идёт гигантскими шагами, предъявляет большие культурные запросы. 你们自己也看凶, 城乡居民的文化水平在飞速提高, 他们正提出更高的文化要求.
3.
Гигантскими семимильными шагами.
『直义』 以巨大的步伐(前进).
『释义』 飞速地(前进、发展、提高).
『参考译文』 一日千里; 突飞猛进.
『例句』 Вы сами видите, что и городское и сельское население, культурный рост которого идёт гигантскими шагами, предъявляет большие культурные запросы. 你们自己也看凶, 城乡居民的文化水平在飞速提高, 他们正提出更高的文化要求.
4.
Наше государство уже добилось огромных успехов в экономическом строительстве но уровень развития экономики техники и культуры сравнительно низкий
我国已经取得了经济建设的巨大成就,但经济技术文化水平还比较低。
5.
В силу того что новый Китай начали строить на основе бедности и отсталости старого Китая к тому же население многочисленное среднедушевые ресурсы относительно бедные развитие экономики несбалансированное; и поэтому до сих пор уровень экономики техники и культуры нашей страны сравнительно низкий.
由于新中国的建设是在旧中国一穷二白的基础上起步的,再加上人口众多,人均资源相对贫乏,经济发展很不平衡,至今经济技术文化水平还比较低。
6.
Руководящие работники партии всех звеньев должны обладать организаторскими способностями общими и специальными знаниями необходимыми для успешного выполнения руководящей работы.
党的各级领导干部必须有胜任领导工作的组织能力、文化水平和专业知识。
7.
Жизненный и культурный уровень нашего народа пока невысок. Его неподнимешь разговорами о ценности человека и гуманизме. Сделать это можно лишь за счет интенсивного строительства материальной и . духовной культуры.
我们的人民生活水平和文化水平还不高,这也不能靠谈论人的价值和人道主义来解决,主要地只能靠积极建设物质文明和精神文明来解决。
8.
В течение длительного периода будет существовать противоречие между ограниченной государственной финансовой поддержкой и растущими нуждами образования.
国力有限,教育投入不能满足实际需要是长期存在的矛盾。
五、加强精神文明建设,提高人民文化水平
1.精神文明建设的意义
9.
В ходе создания высокоразвитой материальной культуры мы должны повышать научный и общеобразовательный уровень всей нации развивать высокоидейную и богатую по содержанию культурную жизнь создавать высокоразвитую социалистическую духовную культуру.
我们要在建设高度物质文明的同时,提髙全民族的科学文化水平,发展高尚的丰富多彩的文化生活,建设高度的社会主义精神文明。
10.
Материальная жизнь―основа основ. Улучшение материальной жизни народа повышение его культурного уровня намного изменит его моральный облик.
物质是基础,人民的物质生活好起来,文化水平提高了,精神面貌就会有大变化。
11.
Мы должны подготовить тружеников с высоким научно-культурным уровнем и сформировать огромную армию красной и квалифицированной интеллигенции рабочего класса.
必须培养具有高度科学文化水平的劳动者,必须造就宏大的又红又专的工人阶级知识分子队伍。
12.
Только при наличии сравнительно высокого научно-культурного уровня трудящиеся смогут сыграть еще большую роль в современном производстве.
劳动有具备较高的科学文化水平,才能在现代化的生产中发挥更大的作用。
13.
Хлопцы наши представляли в среднем комбинирование очень ярких черт характера с очень узким культурным состоянием. Макар. Педагогическая поэма
我们的学童们一般都是性格非常鲜明, 同时文化水平却又非常低.
14.
уровень грамотности
文化水平
15.
уровень культуры
文化水平(程度)
16.
культурный уровень населения
居民文化水平
17.
уровень грамотности
文化水平
18.
уровень культуры
文化水平(程度)
19.
культурный уровень населения
居民文化水平
20.
повысить научно-культурный уровень всей китайской нации
提高整个中华民族的科学文化水平