搬弄是非俄语基本解释：
1.vt.сеятьраздор
搬弄是非俄语行业释义：
1.
сеять раздор; насплетничать; заниматься сплетнями
所属行业：爱字典汉俄
2.
сеять раздор
所属行业：爱字典汉俄
3.
заниматься сплетнями
所属行业：网络汉俄
4.
1. 在别人背后传闲话, 说长道短, 挑拨生事.
2. сеять раздоры среди кого, между кем
3. вносить разлад (несогласие) во что
4. подстрекать к ссоре
5. приводить к склокам
6. вызывать трения меж к кем
7. подговаривать и науськивать
8. кляузничать
9. 今儿听见有人欺负了他的兄弟, 又是恼, 又是气;恼的是那狐朋狗友搬弄是非...(曹雪芹<红楼梦>) Как только она услышала, что кто-то обидел её братишку, сразу рассердилась и расстроилась. Рассердилась она на непорядочных друзей, которые подстрекают к ссоре...
10. 况三姑六婆, 里外搬弄是非, 何能不生事端?(李汝珍<镜花缘>) Когда эти монахини да сводни со всех сторон подговаривают и науськивают, да разве обойдётся тут без скандала?
所属行业：汉俄成语
5.
1. заниматься сплетнями
2. сеять раздоры
3. перемывать косточки
4. сплетничать/насплетничать
所属行业：经济贸易
6.
мешать правду с ложью; выставлять (что-л.) в ложном свете; сеять раздор, подстрекать обе стороны на ссору
所属行业：汉俄综合
7.
1. заниматься сплетнями
2. сеять раздоры
3. перемывать косточки
所属行业：经济贸易
сеять раздор; насплетничать; заниматься сплетнями
所属行业：爱字典汉俄
2.
сеять раздор
所属行业：爱字典汉俄
3.
заниматься сплетнями
所属行业：网络汉俄
4.
1. 在别人背后传闲话, 说长道短, 挑拨生事.
2. сеять раздоры среди кого, между кем
3. вносить разлад (несогласие) во что
4. подстрекать к ссоре
5. приводить к склокам
6. вызывать трения меж к кем
7. подговаривать и науськивать
8. кляузничать
9. 今儿听见有人欺负了他的兄弟, 又是恼, 又是气;恼的是那狐朋狗友搬弄是非...(曹雪芹<红楼梦>) Как только она услышала, что кто-то обидел её братишку, сразу рассердилась и расстроилась. Рассердилась она на непорядочных друзей, которые подстрекают к ссоре...
10. 况三姑六婆, 里外搬弄是非, 何能不生事端?(李汝珍<镜花缘>) Когда эти монахини да сводни со всех сторон подговаривают и науськивают, да разве обойдётся тут без скандала?
所属行业：汉俄成语
5.
1. заниматься сплетнями
2. сеять раздоры
3. перемывать косточки
4. сплетничать/насплетничать
所属行业：经济贸易
6.
мешать правду с ложью; выставлять (что-л.) в ложном свете; сеять раздор, подстрекать обе стороны на ссору
所属行业：汉俄综合
7.
1. заниматься сплетнями
2. сеять раздоры
3. перемывать косточки
所属行业：经济贸易
搬弄是非俄语例句：
1.
Следовательно надо же ее подслащать рассылать чтобы она достигала своей цели то есть исправляла нравы делала дурака умным пьяницу трезвым… бездарного писаку отучала от пера ябедника и клеветника от ложных доносов…Белин. Педант
因此, 必须给道德加点甜味, 加点糖, 让它达到它的目的, 那就是: 纠风正俗, 使傻瓜变得聪明, 酒鬼变得清醒…碌碌无能的末流文士永远搁笔不写文章, 搬弄是非、造谣诬蔑的人不再诬告好人…
2.
заниматься сплетнями
搬弄是非
3.
Она сплетничала и…отлично хорошо ругалась. Гог. Повесть о том как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
她喜欢搬弄是非…骂街是她的拿手好戏.
4.
Нет извините!Тут дело не в ябеде. В его рассуждениях о пушнине есть резонные соображения. Семушк. Алитет уходит в горы
不, 对不起!这件事并不是搬弄是非.他关于皮毛的议是有道理的.
5.
…О нем бы раньше времени не узнали если бы не Орлеанцев со своим склочничеством и карьеризмом. Кочет. Братья Ершовы
…要不是阿尔连采夫搬弄是非、野心难餍, 人们也不会过早地知道这个建议.
6.
О нем бы раньше времени не узнали если бы не Орлеанцев со своим склочничеством и карьеризмом. Кочет. Братья Ершовы
要不是阿尔连采夫搬弄是非, 野心难餍, 人们也不会过早地知道这个建议.
7.
Золовки — непременно "псовки да кляузницы". Бун. Деревня
姑子们照例"会吵嘴和搬弄是非".
8.
— Почему у тебя такой злой язык? — заступилась Цицино. — Ну в чем он виноват? ! Чейшв. Лело
"你干吗这样爰搬弄是非? "齐钦诺打抱不平."你倒说说, 他哪点儿错了? !"
9.
— Он мне ни кум ни сват — вымолвил он все еще нерешительно. — Только зачем наговаривать? Ошибешься-согрешишь. Фед. Необыкновенное лето
"他和我并不沾亲带故,"他更迟疑地嘟哝着."可是我为什么要搬弄是非呢?如果错了, 那我心灵上是有罪的."
10.
заниматься сплетнями
搬弄是非
11.
сеять раздор
制造纠纷; 挑拨离间; 搬弄是非